Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coqnm
View images
Vertaling van "coq" in Spaans
Definitie
View images
Observant la ferme, elle attendait le moment où le coq allait chanter.
Observando la granja, esperaba el momento en que el gallo cantara.
Il faisait clair lorsque le coq a commencé à chanter dans la cour.
Ya era de día cuando el gallo empezó a cantar en el patio.
Ce peintre a exagéré la crête du coq pour le rendre plus expressif.
Este pintor ha exagerado la cresta del gallo para que resulte más expresivo.
Le vétérinaire remarque une tache étrange sur la crête du coq malade.
El veterinario nota una mancha extraña en la cresta del gallo enfermo.
Le coq chanta puissamment, son cri résonnant dans la paisible campagne.
El gallo cantó con fuerza, resonando por todo el tranquilo campo.
Les enfants riaient en entendant le coq chanter tôt le matin.
Los niños se rieron al oír el gallo cantando temprano en la mañana.
La routine de la ferme commençait dès que le coq chantait.
La rutina de la granja comenzaba tan pronto como el gallo cantaba.
Le coq du voisin commence à chanter dès qu'il voit la première lumière.
El gallo del vecino empieza a cantar en cuanto ve la primera luz.
Le fermier caresse doucement la crête du coq pour l'examiner de plus près.
El campesino acaricia suavemente la cresta del gallo para examinarla mejor.
À cinq heures, on pouvait entendre le coq chanter au loin.
A las cinco en punto, podíamos oír el gallo cantando a lo lejos.
Un jeune coq se perche sur la clôture et observe fièrement tout le poulailler.
Un joven gallo se posa en la valla y contempla orgulloso todo el gallinero.
Dans la basse-cour, le coq chante fièrement, affirmant sa présence.
En el corral, el gallo canta orgullosamente, afirmando su presencia.
Avant le petit-déjeuner, j'entends toujours le coq chanter devant ma fenêtre.
Antes del desayuno, siempre escucho al gallo cantar fuera de mi ventana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coq
gallo
gallo
veleta
macho
apogón
Uitdrukkingen met coq: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir des jambes de coq v.
tener piernas de alambre
"Il a des jambes de coq depuis qu'il a maigri."
coq gaulois n.
gallo galo
"Le coq gaulois apparaît sur les maillots de l'équipe de rugby."
! du coq à l'âne adv.
de un tema a otro
"Il parle du coq à l'âne, impossible de suivre ses idées."
sauter du coq à l'âne v.
cambiar de tema bruscamente
"Il saute du coq à l'âne pendant ses discours, c'est difficile à suivre."
! avoir des mollets de coq v.
tener piernas flacas
"Il a des mollets de coq depuis qu'il a perdu du poids."
comme un coq en pâte adv.
como un rey · en la gloria
"Il vit comme un coq en pâte depuis sa promotion."
! comme un coq en plâtre adv.
como un rey · a cuerpo de rey
"Il vit comme un coq en plâtre dans sa grande maison."
! faire le coq v.
presumir · fanfarronear
"Il fait le coq devant ses collègues depuis sa promotion."
fier comme un coq adj.
presumido · altanero
"Il est fier comme un coq depuis sa promotion."
passer du coq à l'âne v.
cambiar de tema bruscamente
"Il passe du coq à l'âne pendant notre discussion sur le travail."
coq de Java n.
gallo de Java
"Le coq de Java vit naturellement dans les forêts tropicales."
chant du coq n.
canto del gallo
"Le chant du coq réveille toute la ferme au lever du soleil."
coq-à-l'âne n.
discurso incoherente
"Son exposé était un vrai coq-à-l'âne, personne n'y comprenait rien."
jeune coq n.
pollastro · gallito
"Le jeune coq commence à chanter vers l'âge de quatre mois."
coq au vin n.
coq au vin · pollo al vino
"Ma grand-mère prépare un délicieux coq au vin pour les grandes occasions."
coq de combat n.
gallo de pelea
"Le coq de combat s'entraîne quotidiennement pour le tournoi."
chef-coq n.
chef
"Le chef-coq prépare le menu du jour avec son équipe."
coq d'Inde n.
pavo macho
"Le coq d'Inde parade devant les poules dans la ferme."
coq du village n.
gallo del pueblo
"Pierre fait le coq du village depuis qu'il a eu sa promotion."
plume de coq n.
pluma de gallo
"Elle a fixé une plume de coq sur son chapeau vintage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coq in het Frans
Suggesties
coq au vin
1210
jeune coq
780
coq de bruyère
670
au chant du coq
460
poids coq
450
coq de combat
420
du coq à l'âne
380
Resultaten: 2029. Exact: 2029. Verstreken tijd: 33 ms.
