Pour le jeu, la maîtresse a demandé de coupler les élèves par taille similaire.
Para el juego, la maestra pidió emparejar a los alumnos según su estatura.
On va coupler les danseurs au hasard avant de commencer la répétition du spectacle.
Vamos a emparejar a los bailarines al azar antes de empezar el ensayo del espectáculo.
Il a dû coupler les roues arrière du camion pour une meilleure traction.
Tuvo que acoplar las ruedas traseras del camión para mejorar la tracción.
On doit coupler les wagons du train avec soin pour garantir la sécurité des passagers.
Hay que acoplar los vagones del tren con cuidado para garantizar la seguridad de los pasajeros.
Le bluetooth intégré vous permet de coupler automatiquement votre appareil pour une couverture de transmission sans fil.
El bluetooth incorporado le permite vincular automáticamente su dispositivo para la cobertura de transmisión inalámbrica.
Il vous suffit de coupler la télécommande avec votre smartphone ou votre tablette une seule fois.
Solo necesita vincular el control remoto con su teléfono inteligente o tableta una vez.
Dans ce tableau, il faut coupler chaque question avec la réponse qui lui correspond.
En esta tabla, hay que emparejar cada pregunta con la respuesta que le corresponde.
Puis, essayez de coupler à nouveau l'enceinte avec le smartphone.
A continuación, vuelva a intentar emparejar el altavoz con el smartphone.
Le responsable veut coupler les nouvelles recrues avec des collègues expérimentés dès la première semaine.
El responsable quiere emparejar a las nuevas incorporaciones con compañeros experimentados desde la primera semana.
Cette nouvelle technologie permet de coupler plusieurs capteurs et d'obtenir des mesures plus précises.
Esta nueva tecnología permite acoplar varios sensores y obtener mediciones más precisas.
Elle était enthousiaste à l'idée de coupler son smartphone avec le tout nouvel écouteur.
Ella estaba emocionada de emparejar su teléfono inteligente con el nuevo auricular.
Vous pouvez coupler plusieurs détecteurs en série, si nécessaire.
También puede acoplar varios detectores en serie, si la aplicación lo requiere.
L'ingénieur propose de coupler les deux systèmes afin d'améliorer la performance générale.
El ingeniero propone acoplar los dos sistemas para mejorar el rendimiento general.