Tuvo que acoplar las ruedas traseras del camión para mejorar la tracción.
Il a dû coupler les roues arrière du camion pour une meilleure traction.
Hay que acoplar los vagones del tren con cuidado para garantizar la seguridad de los pasajeros.
On doit coupler les wagons du train avec soin pour garantir la sécurité des passagers.
Puedes acoplar fácilmente el soporte del teléfono a tu bicicleta.
Tu peux facilement fixer le support de téléphone à ton vélo.
Le resultó difícil acoplar el portabroca al taladro.
Elle a trouvé difficile de fixer le mandrin à la perceuse.
Asimismo, puede acoplar los paneles a su controlador.
Vous pouvez également ancrer les panneaux à votre contrôleur.
En este caso, debe acoplar el lienzo.
Dans ce cas, vous devez ancrer le canevas.
Esta nueva tecnología permite acoplar varios sensores y obtener mediciones más precisas.
Cette nouvelle technologie permet de coupler plusieurs capteurs et d'obtenir des mesures plus précises.
Se le puede acoplar otro coche para duplicar su capacidad.
Il peut être couplé de sorte à doubler sa capacité.
También puede acoplar varios detectores en serie, si la aplicación lo requiere.
Vous pouvez coupler plusieurs détecteurs en série, si nécessaire.
El ingeniero propone acoplar los dos sistemas para mejorar el rendimiento general.
L'ingénieur propose de coupler les deux systèmes afin d'améliorer la performance générale.
El aislamiento debe estar diseñado para acoplar el espesor del revestimiento seco.
L'isolation doit être conçue pour coupler l'épaisseur du revêtement sec.
Este instrumento se puede acoplar fácilmente con un analizador de baterías totalmente equipado.
L'instrument peut être couplé à un analyseur de batterie.
También se usaron otras sondas para acoplar los sustratos.
D'autres sondes ont également été utilisées pour ancrer les substrats.