Le cygne nage fièrement, son long cou formant une élégante courbe.
El cisne nada erguido, con su largo cuello formando una curva elegante.
On doit pondérer les données brutes avant de tracer la courbe de tendance.
Tenemos que ponderar los datos brutos antes de trazar la curva de tendencia.
Cette interface présente les ventes mensuelles sous forme de courbe à échelle variable dynamique.
Esta interfaz muestra las ventas mensuales en una gráfica de línea con escala dinámica ajustable.
Grâce au pointeur laser, tout le monde suit facilement la courbe rouge sur l'écran.
Gracias al puntero láser, todos siguen sin problema la línea roja en la pantalla.
Le pont avait une courbe douce qui suivait le méandre de la rivière.
El puente tenía una suave curvatura que seguía el contorno del río.
Elle a fait remarquer la courbe inhabituelle de la sculpture qui captivait le public.
Comentó sobre la inusual curvatura en la escultura que cautivó al público.
Le professeur a désigné au tableau le point précis où commence la courbe.
El profesor señaló en la pizarra el punto exacto donde empieza la curva.
Le professeur explique que chaque contour correspond à une courbe de niveau différente.
El profesor explica que cada curva de nivel corresponde a una altitud distinta.
La cassure de la vitre suit une ligne courbe autour du point d'impact.
La rotura del cristal sigue una línea curva alrededor del punto de impacto.
Ils ont découpé le treillis pour l'adapter à la forme courbe du balcon.
Cortaron la malla de refuerzo para adaptarla a la forma curva del balcón.
Le design comportait une courbe distincte, ajoutant du caractère à la forme globale.
El diseño presentaba una curva distintiva, añadiendo carácter a la forma general.
Les ingénieurs ont renforcé la jetée afin de corriger la courbe dangereuse du fleuve.
Los ingenieros reforzaron el espigón para corregir la peligrosa curva del río.
Sa courbe de progression a montré une amélioration remarquable après une pratique régulière.
Su curva de aprendizaje mostró una mejora notable después de la práctica regular.