Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cous
Geflecteerde vorm van cou
View images
Vertaling van "cous" in Spaans
Definitie
Mais ensuite, j'ai un peu peur des cous timides qui hurlent.
Pero entonces tengo un poco de miedo a los tímidos cuellos gritando.
Un grand agent costaud comme vous saura avoir raison des cous des stylos.
Un agente grande y fornido como tú intimidaría a esos cuellos de lápiz.
Elle porte souvent une écharpe pour protéger son cous fragile du froid hivernal.
A menudo lleva una bufanda para proteger su cuello delicado del frío invernal.
Le médecin lui a conseillé d'appliquer une poche de glace sur le cous enflé.
El médico le aconsejó ponerse una bolsa de hielo sobre el cuello hinchado.
Le chirurgien a expliqué les risques d'une opération délicate sur le cous du patient.
El cirujano explicó los riesgos de una operación delicada en el cuello del paciente.
Il ressentait une vive tension dans le cous après plusieurs heures passées devant l'ordinateur.
Sentía una fuerte tensión en el cuello después de pasar varias horas frente al ordenador.
Le kinésithérapeute massait doucement son cous afin de détendre les muscles contractés.
El fisioterapeuta le masajeaba suavemente el cuello para relajar los músculos contraídos.
Après l'accident, elle portait une minerve autour du cous pour immobiliser les vertèbres.
Después del accidente, llevaba un collarín alrededor del cuello para inmovilizar las vértebras.
En tournant brusquement la tête, il s'est fait un faux mouvement au cous.
Al girar la cabeza bruscamente, se hizo un mal movimiento en el cuello.
Après la chute, il avait des bleus visibles sur tout le cous et la mâchoire.
Después de la caída, tenía moratones visibles por todo el cuello y la mandíbula.
Et les femmes... ont de long cous blancs comme neige.
Y las damas... tienen cuellos largos y blancos como la nieve.
La radiographie a montré une légère fracture au niveau du cous, près de la nuque.
La radiografía mostró una pequeña fractura en la zona del cuello, cerca de la nuca.
Les pierres du laminoir paresseux, les chaînes incandescentes sur les cous.
Las piedras de molino rodando perezosamente, cadenas brillantes en sus cuellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cous
piedra de afilar
Uitdrukkingen met cous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pendre au cou v.
colgar al cuello
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
! sauter au cou v.
abrazar efusivamente
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
attraper par la peau du cou v.
agarrar por la piel del cuello
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
se jeter au cou v.
echarse al cuello
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
allonger le cou v.
estirar el cuello
"Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule."
casser le cou v.
arruinar · hundir
"Cette affaire va lui casser le cou politiquement."
! en avoir jusqu'au cou v.
estar hasta el cuello
"J'en ai jusqu'au cou de ces réunions interminables !"
! endetté jusqu'au cou adj.
endeudado hasta el cuello
"Mon voisin est endetté jusqu'au cou après l'achat de sa maison."
! être endetté jusqu'au cou v.
estar endeudado hasta el cuello
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
! jusqu'au cou adv.
hasta el cuello
"Il est endetté jusqu'au cou et ne sait plus quoi faire."
! prendre ses jambes à son cou v.
salir corriendo · huir corriendo
"Quand il a vu le chien, il a pris ses jambes à son cou."
rompre le cou v.
romper el cuello · quebrar el cuello
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
sauter au cou de v.
abrazar efusivamente
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
! se casser le cou v.
fracasar rotundamente
"Son projet s'est cassé le cou dès le premier jour."
se pendre au cou v.
abrazarse al cuello
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
se rompre le cou v.
romperse el cuello
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
tordre le cou v.
retorcer el cuello
"Le fermier tord le cou au poulet pour le dîner."
tordre le cou à v.
acabar con · poner fin a
"Il faut tordre le cou à ces rumeurs malveillantes."
plongé jusqu'au cou dans adj.
metido hasta el cuello en
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
avoir la bride sur le cou v.
tener rienda suelta
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 299. Exact: 299. Verstreken tijd: 44 ms.
