Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counm
Vertaling van "cou" in Spaans
Definitie
Tu peux couper aux ciseaux cette étiquette, elle gratte dans mon cou.
Puedes recortar con tijeras esta etiqueta, me raspa en el cuello.
Il a sauté au cou de son meilleur ami après la victoire inattendue.
Se echó al cuello de su mejor amigo tras la victoria inesperada.
Je ferme la tenture car un filet d'air tombe directement sur mon cou.
Cierro la cortina porque me entra un chorro de aire directo en la nuca.
Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou pour l'examiner.
El veterinario agarró al gato por el pescuezo para poder examinarlo.
Le fermier a attrapé le renard par la peau du cou, juste à temps.
El granjero agarró al zorro por el pescuezo, justo a tiempo.
Avec cette laine bon marché, ça me démange le cou en permanence.
Con esta lana barata, me pica el cuello todo el tiempo.
Après avoir été massé, mon cou tournait enfin sans provoquer de douleur.
Después del masaje, por fin podía girar el cuello sin sentir dolor.
Elle préfère un ornement discret à des bijoux trop voyants autour du cou.
Ella prefiere un adorno discreto en el cuello a unas joyas demasiado llamativas.
Le cygne nage fièrement, son long cou formant une élégante courbe.
El cisne nada erguido, con su largo cuello formando una curva elegante.
Arrête de te pincer la peau du cou, tu vas te marquer.
Deja de pellizarte la piel del cuello, te vas a dejar marcas.
Étirez votre cou très lentement, sans jamais forcer sur les muscles.
Estiren el cuello muy despacio, sin forzar nunca los músculos.
Sans faire exprès, tu m'as coché le cou avec tes ongles.
Sin querer, me has arañado el cuello con las uñas.
Le cou du ballon se resserre quand on tire sur la ficelle.
El cuello del globo se cierra cuando tiras de la cuerda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pendre au cou v.
colgar al cuello
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
! sauter au cou v.
abrazar efusivamente
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
attraper par la peau du cou v.
agarrar por la piel del cuello
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
se jeter au cou v.
echarse al cuello
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
allonger le cou v.
estirar el cuello
"Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule."
casser le cou v.
arruinar · hundir
"Cette affaire va lui casser le cou politiquement."
! en avoir jusqu'au cou v.
estar hasta el cuello
"J'en ai jusqu'au cou de ces réunions interminables !"
! endetté jusqu'au cou adj.
endeudado hasta el cuello
"Mon voisin est endetté jusqu'au cou après l'achat de sa maison."
! être endetté jusqu'au cou v.
estar endeudado hasta el cuello
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
! jusqu'au cou adv.
hasta el cuello
"Il est endetté jusqu'au cou et ne sait plus quoi faire."
! prendre ses jambes à son cou v.
salir corriendo · huir corriendo
"Quand il a vu le chien, il a pris ses jambes à son cou."
rompre le cou v.
romper el cuello · quebrar el cuello
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
sauter au cou de v.
abrazar efusivamente
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
! se casser le cou v.
fracasar rotundamente
"Son projet s'est cassé le cou dès le premier jour."
se pendre au cou v.
abrazarse al cuello
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
se rompre le cou v.
romperse el cuello
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
tordre le cou v.
retorcer el cuello
"Le fermier tord le cou au poulet pour le dîner."
tordre le cou à v.
acabar con · poner fin a
"Il faut tordre le cou à ces rumeurs malveillantes."
plongé jusqu'au cou dans adj.
metido hasta el cuello en
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
avoir la bride sur le cou v.
tener rienda suelta
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cou in het Frans
Suggesties
dans le cou
+10k
casse-cou
4860
corde au cou
2910
tordre le cou
2420
tour de cou
2400
casser le cou
1410
cou-de-pied
1400
ras du cou
1290
Resultaten: 19269. Exact: 19269. Verstreken tijd: 51 ms.
