Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvercles
Geflecteerde vorm van couvercle
Vertaling van "couvercles" in Spaans
Avec l'ouvre-bocal, même les couvercles de bocaux les plus résistants cèdent.
Con el abridor de frascos, hasta las tapas más resistentes se rinden.
La capsuleuse a serré fermement les couvercles pour éviter les fuites pendant le transport.
La máquina tapadora ajustó las tapas firmemente para evitar fugas durante el envío.
Les couvercles sont en verre et la partie inférieure est en or métallique.
Las cubiertas son de vidrio y la parte inferior es de oro metálico.
Recouvrez les trous des anciennes étagères avec des couvercles en plastique.
Cubra los agujeros de las viejas estanterías con cubiertas de plástico.
Les bols intègrent également de subtiles facettes sur les surfaces courbes des couvercles.
Los cuencos integran sutiles facetas en las superficies curvas de las tapaderas.
Mais mon mari, il a attaché les couvercles et ça a continué.
Pero mi marido, ató las tapaderas, y siguió ocurriendo.
Elle garde toujours un ouvre-bocal à portée de main en cas de couvercles difficiles.
Siempre tiene a mano un abridor de frascos por si hay tapas difíciles.
Ces couvercles sont adaptés au micro-ondes, permettant un réchauffage facile sans dégâts.
Estas tapas son aptas para el microondas, lo que permite recalentar sin desastres.
Il a démontré la capacité de l'ouvre-bocal à débloquer même les couvercles collés.
Él demostró la capacidad del abridor de frascos para liberar incluso las tapas más atascadas.
Avant la mise en conserve, on doit bien stériliser les bocaux et les couvercles.
Antes de conservarlos, hay que esterilizar bien los frascos y las tapas.
Ces couvercles de bocaux doivent être remplacés à chaque fois que vous faites des conserves.
Estas tapas para conservas deben reemplazarse cada vez que se preservan alimentos.
Versez la marinade dans les pots, couvrez de couvercles en étain.
Verter la marinada en los frascos, cubrir con tapas de hojalata.
La prise de l'ouvre-bocal assure une tenue ferme sur les couvercles de bocaux récalcitrants.
El agarre del abrefrascos asegura una sujeción firme en las tapas más difíciles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couvercles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
soulever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
remettre le couvercle v.
volver a poner la tapa
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
mettre le couvercle sur la marmite v.
calmar la situación
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
avec couvercle adj.
con tapa
"J'ai acheté une casserole avec couvercle pour cuire les légumes."
couvercle de casserole n.
tapa de cacerola
"Elle soulève le couvercle de casserole pour vérifier la cuisson."
couvercle de toilette n.
tapa del inodoro
"Il faut baisser le couvercle de toilette après usage."
enlever le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
mettre le couvercle v.
poner la tapa
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
retirer le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
sans couvercle adj.
sin tapa
"La casserole sans couvercle laisse s'échapper la vapeur."
couvercle à vis n.
tapa de rosca
"Le couvercle à vis du bocal de confiture est difficile à ouvrir."
couvercle à visser n.
tapa de rosca
"Le couvercle à visser du bocal est difficile à ouvrir."
couvercle de coffre n.
maletero
"Il a ouvert le couvercle de coffre pour sortir les bagages."
couvercle de protection n.
tapa protectora · cubierta de protección
"Il a mis le couvercle de protection sur l'objectif de l'appareil photo."
couvercle à charnières n.
tapa con bisagras
"Le couvercle à charnières de cette poubelle facilite l'ouverture."
couvercle coulissant n.
tapa deslizante
"Le couvercle coulissant de la boîte s'ouvre facilement."
couvercle de culasse n.
tapa de culata
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
couvercle de palier n.
tapa de cojinete
"Le mécanicien a remplacé le couvercle de palier défaillant."
couvercle de soupape n.
tapa de válvulas
"Le mécanicien a retiré le couvercle de soupape pour accéder au moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvercles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1531. Exact: 1531. Verstreken tijd: 43 ms.
