Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couverclenm
View images
Vertaling van "couvercle" in Spaans
Definitie
View images
Soulever le couvercle de la boîte a libéré une forte odeur d'épices.
Levantar la tapa de la caja liberó un fuerte olor a especias.
Le design innovant permettra au couvercle de s'ouvrir d'un coup facilement.
El diseño innovador permitirá que la tapa se abra de golpe fácilmente.
Veuillez rabattre le couvercle en plastique avant de commencer à utiliser l'appareil.
Por favor, levanta la cubierta de plástico antes de empezar a usar el dispositivo.
Elle va retirer le couvercle pour sentir si le plat commence à brûler.
Va a quitar la tapa para oler si el plato empieza a quemarse.
Après la fermeture du couvercle, un lourd silence emplit la pièce.
Tras el cierre de la tapa, un pesado silencio invadió la habitación.
Il soulève le couvercle brûlant à l'aide d'une anse métallique spéciale.
Levanta la tapa ardiente con ayuda de una asa metálica especial.
Je cherche le couvercle de casserole qui va avec cette petite marmite rouge.
Estoy buscando la tapa de la olla que corresponde a esta cacerolita roja.
Les gros bouillons remuaient tellement la marmite que le couvercle tremblait.
Los borbotones del hervor movían tanto la olla que la tapa temblaba.
Il remplace le couvercle perdu par une pellicule plastique bien serrée.
Sustituye la tapa que perdió por un trozo de papel film bien ajustado.
Il a doucement soulevé le couvercle de la marmite encore fumante.
Él levantó suavemente la tapa de la olla que todavía humeaba.
Il faut enlever le couvercle du bocal avec précaution, il est très serré.
Hay que abrir el frasco con cuidado, la tapa está muy apretada.
Elle couvre son plat avec un couvercle spécial avant de le mettre au micro-onde.
Cubre su plato con una tapa especial antes de meterlo en el microondas.
Mets bien le couvercle de casserole, sinon l'eau va bouillir trop vite.
Ajusta bien la tapa de la olla o el agua hervirá demasiado rápido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couvercle
tapa
cubierta
Uitdrukkingen met couvercle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
soulever le couvercle v.
levantar la tapa
"Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
remettre le couvercle v.
volver a poner la tapa
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
mettre le couvercle sur la marmite v.
calmar la situación
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
avec couvercle adj.
con tapa
"J'ai acheté une casserole avec couvercle pour cuire les légumes."
couvercle de casserole n.
tapa de cacerola
"Elle soulève le couvercle de casserole pour vérifier la cuisson."
couvercle de toilette n.
tapa del inodoro
"Il faut baisser le couvercle de toilette après usage."
enlever le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
mettre le couvercle v.
poner la tapa
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
retirer le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
sans couvercle adj.
sin tapa
"La casserole sans couvercle laisse s'échapper la vapeur."
couvercle à vis n.
tapa de rosca
"Le couvercle à vis du bocal de confiture est difficile à ouvrir."
couvercle à visser n.
tapa de rosca
"Le couvercle à visser du bocal est difficile à ouvrir."
couvercle de coffre n.
maletero
"Il a ouvert le couvercle de coffre pour sortir les bagages."
couvercle de protection n.
tapa protectora · cubierta de protección
"Il a mis le couvercle de protection sur l'objectif de l'appareil photo."
couvercle à charnières n.
tapa con bisagras
"Le couvercle à charnières de cette poubelle facilite l'ouverture."
couvercle coulissant n.
tapa deslizante
"Le couvercle coulissant de la boîte s'ouvre facilement."
couvercle de culasse n.
tapa de culata
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
couvercle de palier n.
tapa de cojinete
"Le mécanicien a remplacé le couvercle de palier défaillant."
couvercle de soupape n.
tapa de válvulas
"Le mécanicien a retiré le couvercle de soupape pour accéder au moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvercle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9586. Exact: 9586. Verstreken tijd: 48 ms.
