On craint un doublement des loyers si la nouvelle loi est adoptée.
Se teme que los alquileres se dupliquen si se aprueba la nueva ley.
Paul a oublié de faire son devoir de maths et craint la punition.
Pablo se olvidó de hacer los deberes de mates y teme el castigo.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Tiene miedo de morir joven y dejar a sus hijos demasiado pronto.
Elle craint d'échouer si elle se présente à ce concours très sélectif.
Tiene miedo de fracasar si se presenta a este concurso tan selectivo.
Il craint d'importuner ses collègues en posant trop souvent les mêmes questions.
Teme fastidiar a sus compañeros haciendo demasiado a menudo las mismas preguntas.
Elle craint que le tribunal décide d'emprisonner son frère pendant plusieurs années.
Ella teme que el tribunal decida encarcelar a su hermano durante varios años.
Elle craint d'ennuyer ses invités si elle parle trop de son travail.
Teme incomodar a sus invitados si habla demasiado de su trabajo.
On craint que le jury ne veuille condamner cet homme sans preuves suffisantes.
Se teme que el jurado quiera condenar a este hombre sin pruebas suficientes.
Le directeur craint que certains détenus essaient de s'évader pendant les travaux.
El director teme que algunos internos intenten fugarse durante las obras.
La direction craint l'influence de cette tendance syndicaliste dans l'usine.
La dirección teme la influencia de esta corriente sindicalista en la fábrica.
Elle craint qu'on ne mêle ses enfants à cette dispute familiale interminable.
Teme que acaben metiendo a sus hijos en esta interminable pelea familiar.
Elle craint d'être virée si elle continue à arriver en retard chaque matin.
Tiene miedo de que la despidan si sigue llegando tarde todas las mañanas.
Le metteur en scène craint de mal transposer ce roman historique au cinéma.
El director de escena teme no acertar al adaptar esta novela histórica al cine.