Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craintenf
Vertaling van "crainte" in Spaans
Definitie
Il a étudié toute la nuit de crainte d'échouer à l'examen important.
Estudió toda la noche por temor a reprobar el importante examen.
Il subsiste une crainte persistante que la maladie puisse réapparaître après le traitement.
Existe un temor latente de que la enfermedad pueda volver después del tratamiento.
Quand tu te sens perdu, tu peux venir vers moi sans aucune crainte.
Cuando te sientas perdido, puedes venir a mí sin ningún miedo.
Les ménages réduisent leurs dépenses par crainte d'un long creux économique.
Los hogares reducen sus gastos por miedo a una larga recesión económica.
Le pont est solidement construit, les habitants n'ont aucune crainte de l'emprunter.
El puente está muy sólidamente construido y los vecinos lo cruzan sin ninguna preocupación.
Elle a accepté ce travail par crainte de rester longtemps sans revenus stables.
Aceptó este trabajo por temor a quedarse mucho tiempo sin ingresos estables.
Ils ne voulaient pas bombarder la zone résidentielle, par crainte de pertes civiles.
No querían bombardear la zona residencial por miedo a causar bajas civiles.
Le médecin m'a rassuré, ma crainte d'attaque cardiaque était une fausse alarme.
El médico me tranquilizó, mi miedo a un infarto resultó ser falsa alarma.
Les pèlerins marchaient des heures dans la crainte de manquer la cérémonie sacrée.
Los peregrinos caminaban durante horas, con miedo de perderse la ceremonia sagrada.
La crainte obsédante de perdre son emploi influence toutes ses décisions financières.
El temor obsesivo a perder su trabajo condiciona todas sus decisiones financieras.
De crainte que leurs secrets ne soient révélés, ils gardèrent le silence.
Por miedo a que sus secretos fueran revelados, guardaron silencio.
Sa crainte de manquer des opportunités le rendait incapable de refuser une invitation.
Su temor a perderse algo lo hacía incapaz de rechazar cualquier invitación.
Il entra avec crainte dans le bureau du directeur, redoutant une mauvaise nouvelle.
Entró con temor en el despacho del director, temiendo recibir malas noticias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de crainte de prep.
por miedo a
"Il est parti tôt de crainte de rater le train."
soyez sans crainte exp.
no tenga miedo
"Soyez sans crainte, tout se passera bien."
être sans crainte v.
no tener miedo · estar tranquilo
"Tu peux être sans crainte, tout se passera bien."
aucune crainte n.
ningún temor
"Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen."
avec crainte adv.
con temor
"Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage."
par crainte adv.
por miedo
"Il a accepté par crainte de perdre son emploi."
par crainte de prep.
por miedo a
"Par crainte de l'accident, ils roulent très lentement."
parler sans crainte v.
hablar sin miedo
"Il faut parler sans crainte devant le directeur pour défendre notre projet."
s'exprimer sans crainte v.
expresarse sin miedo
"Il peut maintenant s'exprimer sans crainte devant ses collègues."
sans crainte adv.
sin miedo · valientemente
"Il a affronté sans crainte tous les défis qui se présentaient."
crainte de Dieu n.
temor de Dios
"La crainte de Dieu guidait toutes ses actions quotidiennes."
dans la crainte de prep.
por miedo a
"Il se tait dans la crainte de sanctions."
de crainte que conj.
por miedo a que · por temor a que
"Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent."
n'aie crainte exp.
no tengas miedo
"N'aie crainte, je reste avec toi."
n'ayez crainte exp.
no teman
"N'ayez crainte, tout va très bien se passer !"
par crainte que conj.
por miedo a que
"Il parle doucement par crainte que les enfants se réveillent."
crainte révérencielle n.
temor reverencial
"Sa crainte révérencielle l'empêchait de dire non à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crainte in het Frans
Suggesties
par crainte
+10k
crainte de dieu
5760
aucune crainte
5300
avec crainte
2650
de crainte que
2200
de crainte de
2160
sans crainte
+10k
n'ayez crainte
6920
Resultaten: 9723. Exact: 9723. Verstreken tijd: 52 ms.
