Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temer
Vertaling van "temer" in Frans
Vervoegen
La fragilidad del acuerdo alcanzado ayer hace temer una rápida reanudación del conflicto.
La précarité de l'accord conclu hier laisse craindre un retour rapide du conflit.
Aquí puedes expresarte con total libertad, sin temer la más mínima censura.
Ici, tu peux t'exprimer en toute liberté, sans craindre la moindre censure.
No soy el tipo de persona a la que tengas que temer .
Je ne suis pas le genre de gars dont tu dois avoir peur.
El primer pensamiento... uno tiende a temer... es preservar el barro.
Notre premier instinct est d'avoir peur, de préserver l'argile.
Empiezo a temer al invierno, porque el frío siempre me enferma.
Je commence à redouter l'hiver, car le froid me rend toujours malade.
Sus amenazas repetidas hacían temer un paso al acto en cualquier momento.
Ses menaces répétées faisaient redouter un passage à l'acte à tout moment.
Habló heroicamente en el tribunal, denunciando injusticias sin temer las represalias.
Elle a parlé en héros au tribunal, dénonçant les injustices sans craindre les représailles.
Lo animaron a perseguir sus ambiciones y no temer al fracaso.
Ils l'ont encouragé à poursuivre ses ambitions sans craindre l'échec.
Siempre defiende a sus compañeros a cara descubierta, sin temer represalias.
Elle défend toujours ses collègues à cara descubierta, sans craindre les représailles.
Mientras sigas las normas de seguridad, de verdad no tienes nada que temer.
Tant que tu suis les consignes de sécurité, tu n'as vraiment rien à craindre.
Es esencial abrazar la diversidad en lugar de temer las diferencias.
Il est essentiel d'embrasser la diversité au lieu de craindre les différences.
En este refugio seguro, los animales ya no tienen nada que temer de los cazadores.
Dans ce refuge sécurisé, les animaux n'ont plus rien à craindre des chasseurs.
Nos animó a dar rienda suelta a nuestras ideas sin temer a las críticas.
Il nous a encouragés à exploiter nos idées sans craindre les critiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die temer bevatten
no tener nada que temer v.
n'avoir rien à craindre
"Avec ce système d'alarme, nous n'avons rien à craindre."
temer por v.
craindre pour
"Elle craint pour la santé de son père âgé."
trembler pour
"Elle tremble pour son fils qui voyage seul à l'étranger."
temer por su vida v.
craindre pour sa peau
"Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits."
temer a Dios v.
craindre Dieu
"Dans sa famille, on lui apprend à craindre Dieu dès l'enfance."
temer lo desconocido v.
craindre l'inconnu
"Il craint l'inconnu et refuse de déménager dans une autre ville."
temer a lo desconocido v.
avoir peur de l'inconnu
"Elle a peur de l'inconnu depuis son déménagement dans cette nouvelle ville."
temer que v.
avoir peur que
"J'ai peur qu'il pleuve pendant notre pique-nique."
appréhender que
"J'appréhende que la tempête n'endommage la maison cette nuit."
temer lo peor v.
craindre le pire
"Devant son retard, je commence à craindre le pire."
prévoir le pire
"Il faut toujours prévoir le pire avant de partir en montagne."
temer por la vida v.
craindre pour sa vie
"Il craignait pour sa vie après avoir reçu des menaces."
temer por su seguridad v.
craindre pour sa peau
"Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits."
temer que no v.
craindre que non
"Je crains que non, il ne viendra probablement pas ce soir."
temer al vacío v.
avoir peur du vide
"Après sa rupture, il a peur du vide et ne sait plus quoi faire."
temer como a la peste v.
craindre comme la peste
"Il craint comme la peste les réunions avec son patron."
no temer ni a Dios ni al diablo v.
ne craindre ni Dieu ni diable
"Il ne craint ni Dieu ni diable quand il conduit sa moto."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5059. Exact: 5059. Verstreken tijd: 49 ms.
