Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temornm
Vertaling van "temor" in Frans
Bajo la superficie, un viejo temor seguía marcando sus decisiones más importantes.
Sous la surface, une peur ancienne guidait encore ses décisions les plus importantes.
En la oscuridad, apenas se miran, con miedo de dejar ver su temor.
Dans le noir, ils se regardent à peine, craignant de montrer leur peur.
Existe un temor latente de que la enfermedad pueda volver después del tratamiento.
Il subsiste une crainte persistante que la maladie puisse réapparaître après le traitement.
En su testamento, evocaba sin temor el descanso eterno que se acercaba.
Dans son testament, il évoquait sans crainte le sommeil éternel à venir.
Sus dientes castañeteando señalaban su temor a medida que la tormenta se acercaba.
Ses dents claquaient, signalant sa terreur alors que la tempête approchait.
Mientras él miraba al abismo sin fondo, ella sintió un inexplicable temor.
En fixant le gouffre sans fond, elle ressentait une inexplicable sensation de terreur.
Enfrentar su temor en terapia fue un paso vital hacia la sanación.
Affronter ses peurs en thérapie était une étape cruciale vers la guérison.
El temor obsesivo a perder su trabajo condiciona todas sus decisiones financieras.
La crainte obsédante de perdre son emploi influence toutes ses décisions financières.
Con un espíritu indomable, el equipo enfrentó a sus oponentes sin temor.
Avec un esprit tumultueux, l'équipe a affronté ses adversaires sans crainte.
Su temor a perderse algo lo hacía incapaz de rechazar cualquier invitación.
Sa crainte de manquer des opportunités le rendait incapable de refuser une invitation.
Incluso sin espada, su poderío infundía temor en quienes se le oponían.
Même sans épée, sa force inspirait la peur chez ceux qui s'opposaient à lui.
Entró con temor en el despacho del director, temiendo recibir malas noticias.
Il entra avec crainte dans le bureau du directeur, redoutant une mauvaise nouvelle.
Mientras la tormenta arreciaba, el búho seguía ululando sin temor.
Alors que la tempête faisait rage, le hibou continuait à hululer sans peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die temor bevatten
por temor a prep.
par peur de
"Ils ont fui par peur des représailles."
dans la crainte de
"Ils agissent dans la crainte de Dieu."
ningún temor nf.
aucune crainte
"Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen."
con temor adv.
avec crainte
"Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage."
temor de Dios nf.
crainte de Dieu
"La crainte de Dieu guidait toutes ses actions quotidiennes."
peur de Dieu
"Sa peur de Dieu le guide dans toutes ses décisions morales."
temor reverencial a Dios nf.
peur de Dieu
"Sa peur de Dieu le guide dans toutes ses décisions morales."
por temor a que conj.
de crainte que
"Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent."
de peur que
"Il ferme la porte de peur que le chat s'échappe."
con gran temor adv.
la peur au ventre
"Ils avancent la peur au ventre vers la sortie."
con temor a prep.
dans la crainte de
"Ils agissent dans la crainte de Dieu."
sin temor a equivocarse adv.
hardiment
"On peut hardiment dire que ce film est un chef-d'œuvre."
temor reverencial nf.
crainte révérencielle
"Sa crainte révérencielle l'empêchait de dire non à ses parents."
sin temor adv.
intrépidement
"Le pompier est entré intrépidement dans le bâtiment en flammes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temor in het Spaans
Suggesties
sin temor
+10k
por temor a que
6400
temor de dios
5500
con temor
5480
ningún temor
1600
con gran temor
160
Resultaten: 14075. Exact: 14075. Verstreken tijd: 51 ms.
