Il critique toujours ma cuisine, da igual, moi je la trouve bonne.
Siempre critica mi cocina, da igual, a mí me parece buena.
Ils pensent que je suis trop directe, da igual, je resterai sincère.
Piensan que soy demasiado directa, da igual, seguiré siendo sincera.
On me reproche encore mon retard, da igual, le travail est fait.
Vuelven a reprocharme el retraso, da igual, el trabajo está hecho.
Que le cadeau soit grand ou petit, cela ne fait rien, da igual.
Que el regalo sea grande o pequeño, da igual, cuenta el detalle.
Tu trouves ma décision irresponsable, da igual, j'en assumerai les conséquences.
Te parece irresponsable mi decisión, da igual, asumiré las consecuencias.
Ils disent que je parle trop fort, da igual, je m'exprime comme ça.
Dicen que hablo demasiado alto, da igual, yo me expreso así.
Si mes amis trouvent mon humour lourd, da igual, ça me fait rire.
Si mis amigos creen que mi humor es pesado, da igual, me hace reír.
On commence par ce chapitre ou l'autre, peu importe, da igual vraiment.
Empezamos por este capítulo o por el otro, da igual, de verdad.
Elle fait traîner les choses sur la date du mariage et lui da largas.
Ella retrasa lo de la fecha de la boda y le da largas continuamente.
Peu importe l'heure du rendez-vous, da igual si c'est plus tard.
Da igual la hora de la cita, si es más tarde no pasa nada.
Pop le col, aller à da club et marquer avec les dames.
Pop el cuello, vaya al club y da resultado con las damas.
On forhandu avec tim topspin da à jouer, mais vous devez apprendre.
En forhandu con tim topspin da para jugar, pero tienes que aprender.
Tu sais, après lui avoir acheté du thé da hong pao.
Sabes, después de haberle comprado el té da hong pao.