Le dais feuillu en surplomb créait un plafond naturel pour notre camping.
El dosel de hojas colgantes creaba un techo natural para nuestro campamento.
En outre, vous pouvez accrocher un dais de toile blanche translucide.
Además, se puede colgar de un dosel de tela blanca translúcida.
Les deux rois, le cardinal et l'archevêque marchaient sous dais, porté par des évêques et des nobles.
Los dos reyes, el cardenal y el arzobispo andaban bajo palio, portado por diversos obispos y nobles.
Ce paso s'appelle ainsi car il est couvert d'un dais, normalement en velours brodé d'or, soutenu par des tiges en argent.
A este paso se le llama así porque va cubierto por un palio, normalmente de terciopelo bordado en oro, sujeto por varales de plata.
On va certainement avoir besoin du pasteur sous le dais.
Sin duda tendremos que tener el pastor en el estrado.
Encore plus de fumée s'éleva du brasero et se changea en longues rangées de colonnes et en dais et en trône.
Se alzó más humo del brasero, y creció formando filas de pilares, un estrado y un trono.
Le feuillage superposé créait un dais naturel qui nous protégeait du soleil.
El follaje superpuesto creaba un dosel natural que nos protegía del sol.
Le dais parsemé de fleurs offrait un cadre romantique pour leur soirée spéciale.
El dosel adornado con flores proporcionó un ambiente romántico para su noche especial.
Sur cette corniche reposent quatre volutes dorées qui portent elles-mêmes un dais.
Sobre la cornisa descansan cuatro volutas doradas que sostienen un dosel.
Le dais en treillis offrait un refuge paisible dans le parc.
El dosel enrejado ofrecía un refugio tranquilo en el parque.
Il admirait les branches entrelacées au-dessus, formant un dais naturel.
Admiraba las ramas entrelazadas arriba, formando un dosel natural.
Elle a aperçu un groupe de dames chapeautées profitant d'un thé sous un beau dais.
Ella vio a un grupo de damas con sombrero disfrutando del té bajo un hermoso dosel.
L'ombre créée par le dais rendait le camping frais et accueillant.
La sombra creada por el dosel hacía que el campamento se sintiera fresco y acogedor.