La débauche de couleurs dans ce tableau fatigue un peu les yeux.
La explosión de colores en este cuadro cansa un poco la vista.
Cherche dans ce paragraphe une épithète qui montre la peur du narrateur.
Busca en este párrafo un epíteto que muestre el miedo del narrador.
Elle voyait dans ce silence complice une abdication honteuse de son honneur.
Ella veía en ese silencio cómplice una vergonzosa renuncia a su honor.
Sa grosse pince ne rentre même pas dans ce petit gant en cuir.
Su grosse pince ni siquiera cabe en ese pequeño guante de cuero.
On n'entend aucun bruit de la ville dans ce lieu isolé.
No se oye ningún ruido de la ciudad en este lugar apartado.
Ce décor moderne paraît totalement hors de place dans ce vieux village.
Esta decoración moderna parece totalmente fuera de lugar en este pueblo antiguo.
Le correcteur n'a laissé passer aucune faute dans ce rapport officiel.
El corrector no pasó por alto ningún error en este informe oficial.
Ils ne laissent entrer personne qui soit armé dans ce bâtiment officiel.
No dejan entrar a nadie que esté armado en este edificio oficial.
Tu peux remplacer le biscuit par une amande grillée dans ce dessert léger.
Puedes sustituir la galleta por una almendra tostada en este postre ligero.
Ils ont ouvert de nouveaux bars animés dans ce quartier autrefois très tranquille.
Han abierto nuevos bares muy animados en este barrio antes tan tranquilo.
La baignade est interdite dans ce lac à cause des courants trop dangereux.
Está prohibido bañarse en este lago porque las corrientes son demasiado peligrosas.
Je me sens dégoûté par toute cette hypocrisie dans ce groupe d'amis.
Me siento asqueado por toda esta hipocresía en este grupo de amigos.
On a recueilli le condensé de gaz naturel dans ce petit réservoir métallique.
Se recogió el condensado de gas natural en este pequeño depósito metálico.