Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Algunos partidos de izquierda siguen reivindicando el marxismo en sus programas electorales.
Les auto-écoles incluent désormais des leçons de conduite écologique dans leurs programmes de formation.
Las autoescuelas incluyen ahora clases de conducción eficiente en sus programas de formación.
Nous avons inscrit notre fils et nos filles dans leurs programmes pour la jeunesse.
Inscribimos a nuestro hijo y a nuestras hijas en los programas juveniles locales.
De nombreuses universités offrent des bourses pour attirer des chercheurs talentueux dans leurs programmes.
Muchas universidades ofrecen una beca para atraer a estudiantes talentosos a sus programas.
Inscrire les recommandations générales pertinentes du Forum dans leurs programmes de travail
Incorporar las recomendaciones normativas pertinentes del Foro a sus programas de trabajo
Certains partis politiques intègrent désormais les revendications du mouvement écologiste dans leurs programmes.
Algunos partidos políticos ya incorporan las demandas del movimiento ecologista en sus programas.
Les organisations doivent prioriser les besoins des individus de couleur dans leurs programmes.
Las organizaciones deben priorizar las necesidades de los individuos de color en sus programas.
Pendant le débat, les candidats ont tenté de trouver des points communs dans leurs programmes.
Durante el debate, los candidatos intentaron encontrar puntos en común en sus programas.
Les microphones désactivés ont déjà une certaine « tradition » dans leurs programmes.
Los micrófonos apagados ya tienen una cierta "tradición" en sus programas.
La communauté consanguine avait des options limitées pour la diversité génétique dans leurs programmes d'élevage.
La comunidad consanguínea tenía opciones limitadas para la diversidad genética en sus programas de cría.
De nombreuses écoles intègrent désormais la marche athlétique dans leurs programmes sportifs.
Muchas escuelas ahora están incorporando la marcha atlética en sus programas deportivos.
Pour combattre les traits consanguins, les éleveurs ont introduit des génétiques externes dans leurs programmes.
Para combatir los rasgos consanguíneos, los criadores introdujeron genes externos en sus programas.
Les apprenants adultes nécessitent souvent plus d'applications pratiques dans leurs programmes éducatifs.
Los estudiantes adultos a menudo requieren más aplicaciones prácticas en sus programas educativos.