Il préfère manger un carré aux dattes le matin plutôt qu'un croissant.
Él prefiere desayunar un cuadradito de dátiles antes que un cruasán.
Pour le goûter, ma grand-mère prépare toujours un délicieux carré aux dattes maison.
Para la merienda, mi abuela siempre prepara unos riquísimos cuadraditos de dátiles caseros.
Ils devraient boire du lait après avoir mangé les dattes sèches la nuit.
Deben beber la leche después de comer las fechas secadas en la noche.
Si nécessaire, coupez les dattes et coupez-les en petits morceaux.
Si es necesario, corte las fechas y córtelas en trozos pequeños.
Nous avons goûté une nouvelle sorte de dattes sans noyau, très sucrées et fondantes.
Hemos probado una nueva variedad de dátiles sin hueso, muy dulces y tiernos.
Ils ont mangé quelques dattes pour apaiser la faim en attendant le dîner de famille.
Comieron unos cuantos dátiles para aguantar el hambre mientras esperaban la cena familiar.
Pendant le jeûne, il rêve du moment où il pourra se rassasier de dattes.
Durante el ayuno, sueña con el momento en que podrá hartarse de dátiles.
La cuisine saoudienne utilise beaucoup de dattes, de riz et d'agneau.
La gastronomía saudí utiliza abundantes dátiles, arroz y cordero.
Cette chamelle porte de lourds sacs de dattes sur son dos depuis l'oasis.
Esa camella lleva pesados sacos de dátiles sobre el lomo desde el oasis.
Chaque matin, les ouvriers parcourent la palmeraie pour récolter les dattes mûres.
Cada mañana, los trabajadores recorren el palmeral para recoger los dátiles maduros.
Cette photo montre un vieux palmier dattier chargé de grappes de dattes mûres.
Esta foto muestra una palmera datilera vieja, cargada de racimos de dátiles maduros.
On sert du lait caillé bien frais avec des dattes pendant les fêtes de village.
En las fiestas del pueblo se sirve leche cuajada bien fría con dátiles.
Pour la rupture du jeûne, ils ont préparé une soupe légère et quelques dattes.
Para romper el ayuno, prepararon una sopa ligera y algunos dátiles.