Me iré de vacaciones en cuanto mi jefe me apruebe las fechas.
Je partirai en vacances sitôt que mon patron aura validé mes dates.
Revisar las fechas en estos documentos es una tarea fácil pero necesaria.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
Discutieron las fechas de sus vacaciones para evitar la temporada alta.
Ils ont discuté du calendrier de leurs vacances pour éviter la haute saison.
Para evitar cualquier problema, revisa bien las fechas de tus documentos oficiales.
Pour éviter tout ennui, vérifie bien les dates sur tes documents officiels.
Trabajan juntos con una tabla de repaso para memorizar las fechas importantes.
Ils travaillent ensemble sur une grille de révision pour mémoriser les dates importantes.
Algunas fechas importantes fueron excluidas de la cronología presentada en la reunión.
Certaines dates ont été omises de la chronologie présentée lors de la réunion.
En la pared, un calendario colgado mostraba las fechas importantes del mes.
Sur le mur, un calendrier affiché indiquait les dates importantes du mois.
Planificaron las fechas de su viaje para que coincidieran con el festival.
Ils ont planifié leurs dates de voyage pour coïncider avec le festival.
Vamos a modificar un poco este contrato para corregir los errores de fechas.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
Seamos sinceros, todos nos olvidamos de revisar las fechas en estos documentos.
Soyons franc, nous avons tous oublié de vérifier les dates sur ces documents.
Para matar el tiempo, organizaba sus correos por colores y fechas.
Pour faire passer le temps, elle organisait ses mails par couleur et date.
Al cruzar las fechas, seguimos una pista hacia el verdadero culpable.
En recoupant les dates, nous avons tracé une piste vers le vrai coupable.
En este manuscrito medieval, todas las fechas siguen aún la numeración juliana.
Dans ce manuscrit médiéval, toutes les dates suivent encore la numérotation julienne.