Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de force
Vertaling van "de force" in Spaans
Definitie
Avec un peu de force, tu peux faire plier cette barre en aluminium.
Con un poco de fuerza puedes doblar esta barra de aluminio.
Les chevaliers croisaient leurs épées dans une démonstration de force pendant le tournoi.
Los caballeros entrechocaban sus espadas en una demostración de fuerza durante el torneo.
Il a porté un coup à la porte pour l'ouvrir de force brutalement.
Asestó un golpe a la puerta para abrirla por la fuerza brutalmente.
Les rebelles ont essayé de prendre de force le palais pendant la nuit.
Los rebeldes intentaron apoderarse por la fuerza del palacio durante la noche.
Son manque de force se voyait quand il montait les escaliers avec difficulté.
Su falta de fuerzas se notaba cuando subía las escaleras con dificultad.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
Sintió de pronto una falta de fuerzas al escuchar la mala noticia.
Le manque de force du joueur blessé était évident pendant tout le match.
La falta de fuerzas del jugador lesionado fue evidente durante todo el partido.
Les pays négocient souvent pour assurer un rapport de force favorable.
Los países a menudo negocian para asegurar un balance de fuerzas favorable.
Chaque nation doit tenir compte du rapport de force avant d'étendre son armée.
Cada nación debe considerar el balance de fuerzas antes de expandir su ejército.
Sur le schéma, les lignes de force sont concurrentes près du pôle magnétique.
En el esquema, las líneas de fuerza convergen cerca del polo magnético.
Leur victoire représente un renversement historique des rapports de force dans la région.
Su victoria supone un cambio histórico en la correlación de fuerzas de la región.
Pour certains artistes, la télévision est une camisole de force créative.
Para algunos artistas, la televisión es una camisa de fuerza creativa.
Il considère le mariage comme une camisole de force pour sa liberté.
Él considera el matrimonio como una camisa de fuerza para su libertad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à bout de force adv.
al límite de sus fuerzas
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
en position de force adv.
en posición de fuerza
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
épreuve de force n.
prueba de fuerza
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
estar agotado · no poder más
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
tener fuerzas para
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
position de force n.
posición de fuerza
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
bracelet de force n.
muñequera de fuerza
"Le gymnaste porte des bracelets de force pour éviter les blessures."
camisole de force n.
camisa de fuerza
"L'infirmier a dû utiliser une camisole de force pour calmer le patient agité."
cas de force majeure n.
caso de fuerza mayor
"L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat."
coup de force n.
golpe de fuerza · acto de fuerza
"Le dictateur a organisé un coup de force pour renverser le gouvernement."
de gré ou de force adv.
de buena gana o a la fuerza
"Il devra accepter de gré ou de force cette décision."
faire une démonstration de force v.
hacer una demostración de fuerza
"Le gouvernement a décidé de faire une démonstration de force."
rapport de force n.
relación de fuerzas
"Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé."
tour de force n.
hazaña · proeza
"Son dernier film est un véritable tour de force cinématographique."
manque de force n.
falta de fuerza
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
ouvrir de force v.
forzar
"Les cambrioleurs ont dû ouvrir de force la porte d'entrée."
travailleur de force n.
trabajador de fuerza
"Ce travailleur de force transporte des sacs de ciment toute la journée."
de force égale adj.
de igual fuerza
"Les deux équipes de force égale ont livré un match passionnant."
démonstration de force n.
demostración de fuerza
"Cette victoire était une vraie démonstration de force de l'équipe."
embarquer de force v.
subir a la fuerza
"Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de force in het Frans
Suggesties
à force de
+10k
force de police
+10k
cas de force majeure
+10k
force de travail
+10k
emploi de la force
+10k
force de loi
+10k
force de défense
7560
champ de force
8250
Resultaten: 19062. Exact: 19062. Verstreken tijd: 225 ms.
