Una línea de carga mal marcada puede llevar a serios accidentes marítimos.
Une ligne de charge mal marquée peut entraîner de graves accidents maritimes.
Cada conjunto de baterías tiene una capacidad y un tiempo de carga diferentes.
Chaque bloc-batterie a une capacité et un temps de charge différents.
El mapa interactivo muestra cada estación de carga disponible en un radio de cincuenta kilómetros.
La carte interactive indique chaque station de charge disponible dans un rayon de cinquante kilomètres.
Durante la prueba, el esfuerzo cortante fluctuó bajo diferentes condiciones de carga.
Pendant le test, la contrainte de cisaillement a fluctué sous différentes conditions de charge.
El ayuntamiento ha instalado una estación de carga rápida en el aparcamiento principal del pueblo.
La mairie a installé une station de charge rapide sur le parking principal du village.
Utilizan hormigón armado para reforzar la estructura de los muros de carga.
Ils utilisent du béton armé pour renforcer l'armature des murs porteurs.
Se sustituyó el muro de carga por una viga metálica muy resistente.
On a remplacé le mur porteuse par une poutre en métal très solide.
Esta viga central une los muros de carga y mantiene estable la estructura.
Cette poutre centrale relie les murs porteurs et maintient la structure stable.
Diferentes ecosistemas tienen capacidades de carga variables dependiendo de sus recursos naturales.
Les différents écosystèmes ont des capacités d'accueil variables selon leurs ressources naturelles.
Un ancla mal colocada puede provocar grietas importantes en los muros de carga.
Une ancre mal posée peut provoquer des fissures importantes dans les murs porteurs.
Verificó en línea el estado de carga del camión de reparto.
Il a vérifié en ligne l'état de chargement du camion de livraison.
Decidieron tirar abajo el muro de carga para ampliar el salón.
Ils ont décidé d'effondrer le mur porteur pour agrandir le salon.
La plataforma de carga fue diseñada para acceder rápidamente a la maquinaria pesada.
La plateforme de chargement était conçue pour un accès rapide aux engins lourds.