Un esprit de guide l'a menée à organiser avec succès l'événement de bénévolat communautaire.
Un espíritu orientador la guió a organizar con éxito el evento de voluntariado comunitario.
Chaque ligne pointillée sur le papier servait de guide pour un espacement parfait.
Cada línea punteada en el papel servía como guía para un espaciado perfecto.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
La lista de pendientes sirvió como guía para los últimos retoques.
Dans ce métier de guide touristique, tu verras forcément beaucoup de monde.
En este trabajo de guía turístico te relacionarás con muchísima gente, seguro.
Le bâton de berger du patriarche rappelle à chacun son rôle de guide spirituel respecté.
El bastón pastoral del patriarca recuerda a todos su papel de guía espiritual respetado.
Le document a été rédigé à titre de guide pour les nouveaux employés.
El documento fue redactado a modo de guía para los nuevos empleados.
Le compte de résultat a servi de guide pour les décisions budgétaires futures.
El estado de resultados sirvió como guía para futuras decisiones presupuestarias.
Elle a un droit d'entrée préférentiel au musée grâce à son travail de guide.
Gracias a su trabajo como guía, ella tiene entrada preferente al museo.
On n'a pas de guide, mais on se débrouillera pour trouver l'hôtel.
No tenemos guía, pero nos las arreglaremos para encontrar el hotel.
Sans le don de la parole, ce métier de guide serait bien difficile.
Sin facilidad de palabra, este oficio de guía turístico sería muy difícil.
Il a été loué pour ses compétences de guide pendant le projet difficile.
Fue elogiado por sus habilidades de liderazgo durante el desafiante proyecto.
La corde à tracer a servi de guide pour aligner parfaitement les briques.
La línea de tiza sirvió como guía para alinear los ladrillos perfectamente.
Je me retrouverai en situation de guide pour les visiteurs étrangers de l'usine.
Me tocará hacer de guía para los visitantes extranjeros de la fábrica.