Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de mort
Definitie
Vertaling van "de mort" in Spaans
Definitie
Dans la forêt, un silence de mort rendait chaque craquement terrifiant.
En el bosque, un silencio sepulcral volvía aterrador cualquier crujido de ramas.
Devant l'hôpital, un silence de mort contrastait avec les sirènes lointaines.
Frente al hospital, un silencio sepulcral contrastaba con las sirenas lejanas.
Dans certaines cultures, la peine de mort symbolise le châtiment suprême.
En algunas culturas, una pena de muerte simboliza el castigo máximo.
Les élèves discutent pour se faire une opinion sur la peine de mort.
Los alumnos debaten para formarse una opinión sobre la pena de muerte.
Dans son roman, l'innocent héros reçoit une injuste sentence de mort.
En su novela, el héroe inocente recibe una injusta pena de muerte.
La famille du condamné espère encore que la sentence de mort sera annulée.
La familia del condenado aún espera que se anule la pena de muerte.
La pandémie a sensibilisé au concept de mort sociale dans la société.
La pandemia concientizó sobre el concepto de muerte social en la sociedad.
Depuis ce procès, il tient la peine de mort en horreur.
Desde ese juicio, siente la pena de muerte con horror.
La peine de mort reste un sujet brûlant dans de nombreuses discussions juridiques.
La pena de muerte sigue siendo un tema candente en muchas discusiones legales.
Beaucoup d'associations militent pour l'abolition définitive de la sentence de mort.
Muchas asociaciones luchan por la abolición definitiva de la pena de muerte.
Quand les lumières se sont éteintes, un silence de mort s'est installé.
Cuando se apagaron las luces, se instauró de inmediato un silencio sepulcral.
Pendant la guerre, certains pays appliquaient la peine de mort pour désertion.
Durante la guerra, algunos países imponían la pena de muerte por deserción.
Sans internet ni téléphone, certains adolescents parlent déjà de mort sociale totale.
Sin internet ni teléfono, algunos adolescentes hablan ya de muerte social total.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de mort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
arrêt de mort n.
sentencia de muerte
"Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise."
question de vie ou de mort n.
cuestión de vida o muerte
"Pour ce malade, l'opération est une question de vie ou de mort."
signer l'arrêt de mort v.
firmar la sentencia de muerte
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
signer l'arrêt de mort de v.
firmar la sentencia de muerte de
"Cette décision a signé l'arrêt de mort de l'entreprise."
tête de mort n.
calavera
"Le flacon porte une tête de mort pour signaler sa toxicité."
sommeil de mort n.
sueño de muerte
"Après la randonnée, il tomba dans un sommeil de mort."
affaire de vie ou de mort n.
cuestión de vida o muerte
"Pour ce patient, l'opération est une affaire de vie ou de mort."
droit de vie et de mort n.
derecho de vida y muerte
"Dans l'Antiquité, le père avait droit de vie et de mort sur ses enfants."
lit de mort n.
lecho de muerte
"Il a prononcé ses dernières paroles sur son lit de mort."
marchand de mort n.
mercader de la muerte
"Ce marchand de mort a vendu des armes aux rebelles."
revenir de mort à vie v.
salvarse · recuperarse milagrosamente
"Après trois semaines de coma, il est revenu de mort à vie."
signer son arrêt de mort v.
firmar su sentencia de muerte
"En trahissant ses alliés, il a signé son arrêt de mort politique."
silence de mort n.
silencio sepulcral
"Un silence de mort s'installa dans la salle après l'annonce."
sur son lit de mort adj.
moribundo
"Le vieil homme sur son lit de mort a parlé à sa famille."
instinct de mort n.
instinto de muerte
"Freud a développé la théorie de l'instinct de mort pour expliquer l'agressivité."
date de mort n.
fecha de muerte
"La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995."
danger de mort n.
peligro de muerte
"Le patient était en danger de mort après l'accident."
en danger de mort adj.
en peligro de muerte
"Le patient est en danger de mort après cet accident de voiture."
être en danger de mort v.
estar en peligro de muerte
"Le patient était en danger de mort après l'accident."
menace de mort n.
amenaza de muerte
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de mort in het Frans
Suggesties
peine de mort
+10k
à la mort de
+10k
couloir de la mort
8930
heure de la mort
8010
sur son lit de mort
5510
ange de la mort
4460
de vie ou de mort
9690
lit de mort
9570
Resultaten: 23640. Exact: 23640. Verstreken tijd: 237 ms.
