Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de situation objective
Examples with "de situation objective" and their translation in Spaans
Par ailleurs, la différence de traitement ainsi constatée ne peut s'expliquer par une différence de situation objective par rapport aux sociétés effectuant ces opérations sur le territoire national.
Por otra parte, la diferencia de trato así observada no puede explicarse por una diferencia de situación objetiva con respecto a las sociedades que efectúan esas operaciones en el territorio nacional.
Une telle discrimination consiste à instaurer une différence de traitement alors qu'il n'existe aucune différence de situation objective de nature à fonder cette différence de traitement.
Una discriminación de ese tipo consiste en instaurar una diferencia de trato cuando no exista diferencia alguna de situación objetiva que pueda fundamentar tal diferencia de trato.
La Cour considère que la différence de traitement entre les résidents et les non-résidents constitue une restriction à la libre circulation puisqu'il n'existe aucune différence de situation objective, qui peut justifier la différence de traitement entre les diverses catégories de contribuables.
El Tribunal de Justicia considera que la diferencia de trato entre residentes y no residentes constituye una restricción a la libre circulación dado que no existe ninguna diferencia de situación objetiva que pueda justificar la diferencia de trato entre las distintas categorías de contribuyentes.
Une analyse de situation objective exige de prendre en compte tous les points de vue disponibles.
Un análisis de la situación objetivo exige tener en cuenta todos los puntos de vista disponibles.
La Commission considère que cette différence de traitement est discriminatoire, sauf si elle est justifiée par une différence de situation objective qu'il importe de prendre en compte.
Según la Comisión, esta disparidad de trato constituye una discriminación, a menos que exista una situación objetiva y significativa que lo justifique.
Andere resultaten
Il y a dans la fonction même une part irréductible de solitude, mélange de distance, de respect plus ou moins sincère, d'attributions qui ne peuvent être déléguées, de transferts collectifs, de situations objectives.
En el propio cargo hay una parte irreductible de soledad, una mezcla de alejamiento, respeto más o menos sincero, atribuciones que no se pueden delegar, transferencias colectivas, situaciones objetivas.
Il faudrait donc que toutes les parties prenantes au financement des campagnes de promotion des droits de l'homme s'interrogent sur leurs attitudes et leurs motivations pour savoir si leurs priorités découlent de situations objectives ou de simples préférences personnelles.
Así pues, es preciso que todos los interesados examinen sus actitudes y su motivación en relación con su apoyo a las campañas de derechos humanos y determinen si sus prioridades son un reflejo de la realidad objetiva o simplemente de sus preferencias personales.
Mais il me semble que vous êtes en train d'y arriver, pour toute une série de situations objectives, de la pire manière, en disposant d'un accord minimum sur des contenus minimums de révision des Traités de Maastricht.
Pero me parece que están llegando a ella, por una serie objetiva de situaciones, de la peor manera posible y disponiendo de una acuerdo mínimo sobre contenidos mínimos de revisión del Tratado de Maastricht.
Nous devons distinguer nos peurs personnelles de la situation objective observée sur le terrain.
Debemos distinguir nuestros miedos personales de la situación objetiva observada sobre el terreno.
Nous ne pouvons pas banaliser la gravité de cette situation objective de division.
No podemos banalizar la gravedad de esta situación objetiva de división.
Ils sont donc en situation objective de fragilité.
Por lo tanto, se encuentran en una situación objetiva de fragilidad.
Sur la base des conclusions de l'analyse de situation, les objectifs sont réajustés si nécessaire.
Según los resultados del análisis de la situación, los objetivos se reajustan si es necesario.
Grâce à la coopération internationale, il a été possible d'identifier des modèles et de situer des objectifs.
Se impulsa la cooperación internacional, lo que ha permitido la identificación de patrones y ubicación de objetivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de situation objective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20592. Exact: 5. Verstreken tijd: 573 ms.
