Cette entreprise de logiciels est prête à sortir une mise à jour majeure de son programme.
Esta empresa de software está lista para lanzar una actualización importante de su programa.
Ce mouvement social a adopté l'universalisme comme principe central de son programme politique.
Este movimiento social adoptó el universalismo como principio central de su programa político.
La nouvelle politique s'est imposée comme le point culminant de son programme progressiste.
La nueva política se presentó como la culminación de su agenda progresiva.
Ce candidat parle de manière ouverte de son programme, sans éviter les sujets sensibles.
Este candidato habla abiertamente de su programa, sin rehuir los temas delicados.
Le gouvernement évalue chaque année l'efficacité de son programme alimentaire pour ajuster les budgets.
El gobierno evalúa cada año la eficacia de su programa alimentario para ajustar los presupuestos.
Pour ce candidat, la valeur travail est au cœur de son programme politique.
Para este candidato, la cultura del esfuerzo está en el centro de su programa político.
Pour ce parti, l'écologie est l'alpha et l'oméga de son programme électoral.
Para ese partido, la ecología es el alfa y el omega de su programa electoral.
Pour obtenir des financements, elle veut prouver l'efficacité de son programme d'alphabétisation.
Para conseguir financiación, ella quiere demostrar la eficacia de su programa de alfabetización.
La lecture quotidienne constitue une partie fondamentale de son programme d'apprentissage du français.
La lectura diaria es un componente esencial de su programa para aprender francés.
Tout développeur devrait intégrer un outil de vérification afin de tester la sécurité de son programme.
Todo desarrollador debería incorporar una herramienta de verificación para comprobar la seguridad de su programa.
Elle apprenait quelque chose de nouveau à chaque phase de son programme de formation.
Aprendió algo nuevo en cada fase de su programa de entrenamiento.
Elle portait un bracelet électronique à la cheville dans le cadre de son programme de réinsertion.
Su tobillo llevaba un dispositivo de seguimiento como parte de su programa de rehabilitación.
Mon ami est apprenant à distance, et elle adore la flexibilité de son programme.
Mi amiga es estudiante a distancia y le encanta la flexibilidad de su programa.