Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dedans
Vertaling van "dedans" in Spaans
Definitie
Assure-toi que les animaux sont bien dedans avant de fermer le portail.
Asegúrate de que los animales estén dentro antes de cerrar el portón.
Dès que l'eau entre en ébullition, nous mettrons les œufs dedans.
En cuanto el agua empiece a hervir, pondremos los huevos dentro.
Il pleuvait à torrents, alors les enfants sont restés à jouer dedans.
Llovía a cántaros, así que los niños se quedaron jugando dentro.
Ils sont déjà tous dedans, la réunion peut commencer sans plus attendre.
Ya están todos dentro, la reunión puede empezar sin más demora.
On laisse refroidir le caramel quelques minutes avant de plonger les pommes dedans.
Se deja enfriar el caramelo unos minutos antes de sumergir las manzanas dentro.
Le bus scolaire est tombé en panne sèche avec tous les enfants dedans.
El autobús escolar se quedó sin combustible con todos los niños dentro.
Dessine un rond assez grand pour que le soleil tienne entièrement dedans.
Dibuja un círculo lo bastante grande para que el sol quepa entero dentro.
Il fait frais aujourd'hui, profitons-en pour sortir plutôt que rester dedans.
Hoy hace fresco, aprovechemos para salir en lugar de quedarnos dentro.
Mon sac filet mouillé dégouline encore parce que j'ai rincé les salades dedans.
Mi bolsa de red mojada sigue goteando porque enjuagué la lechuga dentro.
Un brusque bouillon souleva l'eau de la rivière quand la pierre tomba dedans.
Un brusco remolino levantó el agua del río cuando la piedra cayó dentro.
En ouvrant ce paquet, allez-y doucement, il y a du verre dedans.
Al abrir este paquete, con cuidado, lleva cristal dentro.
Il a tiré la chasse deux fois parce que l'eau restait sale dedans.
Tiró de la cadena dos veces porque el agua seguía sucia dentro.
Mon sac est pas sec, une bouteille d'eau s'est ouverte dedans.
Mi mochila sigue mojada, se abrió una botella de agua dentro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dedans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! en plein dedans adv.
justo dentro · directamente dentro
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
être dedans v.
estar dentro
"Les enfants sont dedans à cause de la pluie."
mettre dedans v.
meter dentro
"Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise."
! se rentrer dedans v.
chocar · colisionar
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer dedans v.
atacar
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! avoir une tête à taper dedans v.
tener cara de que dan ganas de golpear
"Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois."
! se fourrer dedans v.
meter la pata · equivocarse por completo
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se mettre dedans v.
meterse en un lío
"Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans."
avoir les pieds mis en dedans v.
sentirse incómodo
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
! avoir une face à fesser dedans v.
tener cara de hostia
"Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant."
là-dedans adv.
adentro · dentro
"La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau."
ici-dedans adv.
aquí dentro · dentro de aquí
"Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres."
au-dedans adv.
adentro · dentro
"La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans."
dedans et dehors adv.
dentro y fuera
"Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête."
dehors comme dedans adv.
tanto fuera como dentro
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
par-dedans adv.
por dentro
"Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors."
pieds en dedans adj.
con los pies hacia adentro
"Cet enfant pieds en dedans fatigue vite."
tirer dedans v.
disparar dentro · disparar hacia adentro
"Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible."
dedans-dehors adv.
patas arriba · de arriba abajo
"Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés."
en dedans adv.
adentro · por dentro
"Il faut rester en dedans quand il pleut."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dedans in het Frans
Suggesties
là-dedans
+10k
voir là-dedans
9010
en plein dedans
3290
au dedans
2830
être dedans
2380
mettre dedans
2190
Resultaten: 21098. Exact: 21098. Verstreken tijd: 65 ms.
