Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandaient
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandaient" in Spaans
Ils ont tiré au sort pour départager les groupes qui demandaient la même salle.
Hicieron un sorteo para decidir entre los grupos que pedían el mismo aula.
En terrasse, beaucoup de clients demandaient un rosé sur glace pour se rafraîchir.
En la terraza, muchos clientes pedían un rosado con hielo para refrescarse.
Les médecins se demandaient dans quel état la patiente sortirait après l'opération.
Los médicos se preguntaban en qué estado saldría la paciente después de la operación.
Vous revoilà enfin, les enfants demandaient quand vous rentreriez de voyage.
Ya estás de vuelta por fin, los niños preguntaban cuándo volverías del viaje.
Les commissions rogatoires du tribunal demandaient des documents à une agence gouvernementale étrangère.
Las cartas rogatorias de la corte solicitaron documentos de una agencia gubernamental extranjera.
Ils demandaient par où il fallait tourner pour rejoindre la plage la plus proche.
Preguntaban por dónde había que girar para llegar a la playa más cercana.
Les parents se demandaient à quoi s'attendre après l'annonce de la réforme scolaire.
Los padres se preguntaban qué debían esperar después del anuncio de la reforma educativa.
Les objecteurs de conscience demandaient une alternative civile au service militaire obligatoire.
Los objetores de conciencia pedían una alternativa civil al servicio militar obligatorio.
Les enfants, fascinés, demandaient à quoi servait le long beaupré du vieux voilier.
Los niños, fascinados, preguntaban para qué servía el largo bauprés del viejo velero.
Après le camping, ses pieds boursouflés demandaient du repos et du soulagement.
Después del viaje de campamento, sus pies ampollados pedían descanso y alivio.
Le propriétaire a éconduit les touristes qui demandaient une réduction impossible à accorder.
El propietario rechazó a los turistas que pedían un descuento imposible de conceder.
Les enfants n'y tenaient plus et demandaient sans cesse quand on partirait.
Los niños no podían más y preguntaban sin parar cuándo saldríamos.
Les scientifiques se demandaient si ce microscopique organisme pouvait vraiment être vivant.
Los científicos se preguntaban si ese organismo microscópico podía realmente estar vivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est trop demander exp.
es mucho pedir
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
pedir cuentas
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
sería mucho pedir
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
pedir cuentas a alguien
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
pedir lo imposible
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
pedir la luna
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
pedir la cabeza de
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
pedir su parte del pastel
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
irse rápidamente · escaparse rápidamente
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
no desear más que
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
no desear otra cosa
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
no aspirar a nada más que
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
no desear nada más
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
irse rápidamente · marcharse sin insistir
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
irse sin pensarlo dos veces
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
sin pedir explicaciones
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
pedir insistentemente
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
poner en duda · mostrar escepticismo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
pedir la mano
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
pedir la mano de
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2802. Exact: 2802. Verstreken tijd: 42 ms.
