Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demander
Elle hésite à déménager et préfère demander conseil à ses amis proches.
Duda si mudarse y prefiere pedir consejo a sus amigos más cercanos.
Le chiot posa sa truffe froide contre ma main pour demander une caresse.
El cachorro apoyó su hocico frío en mi mano para pedir unas caricias.
Je t'envoie ce message juste pour demander comment tu te sens maintenant.
Te mando este mensaje solo para preguntar cómo te sientes ahora.
Tu peux demander où sont les clés si quelqu'un est déjà aux toilettes.
Puedes preguntar por las llaves si alguien ya está en el baño.
Il vaut mieux prendre le temps pour demander une entrevue au ministre.
Más vale esperar el momento oportuno para solicitar una entrevista al ministro.
Les avocats peuvent demander au tribunal de citer à comparaître toute partie absente.
Los abogados pueden solicitar al tribunal que convoque a cualquier parte ausente.
Le directeur a fini par demander pardon aux élèves pour son injuste décision.
El director acabó pidiendo disculpas a los alumnos por su decisión injusta.
Marc a levé le doigt pour demander au professeur de répéter la consigne.
Marc levantó la mano para pedirle al profesor que repitiera la consigna.
Sûr que tu peux lui demander de l'aide, il adore expliquer.
Por supuesto que puedes pedirle ayuda, le encanta explicar las cosas.
Elle aime flatter ses collègues quand elle veut leur demander un service difficile.
Le gusta halagar a sus compañeros cuando quiere pedirles un favor difícil.
Les citoyens ont adressé une lettre au préfet pour demander plus de transports.
Los ciudadanos enviaron una carta al prefecto para pedir más servicios de transporte.
Tu devrais demander pardon à ta mère avant qu'elle ne parte travailler.
Deberías pedirle perdón a tu madre antes de que se vaya a trabajar.
Ma carte bleue a expiré, je dois en demander une nouvelle banque.
Mi tarjeta bancaria ha caducado, tengo que pedir otra en el banco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est trop demander exp.
es mucho pedir
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
pedir cuentas
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
sería mucho pedir
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
pedir cuentas a alguien
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
pedir lo imposible
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
pedir la luna
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
pedir la cabeza de
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
pedir su parte del pastel
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
irse rápidamente · escaparse rápidamente
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
no desear más que
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
no desear otra cosa
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
no aspirar a nada más que
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
no desear nada más
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
irse rápidamente · marcharse sin insistir
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
irse sin pensarlo dos veces
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
sin pedir explicaciones
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
pedir insistentemente
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
poner en duda · mostrar escepticismo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
pedir la mano
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
pedir la mano de
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demander in het Frans
Suggesties
se demander
+10k
demander de l'aide
+10k
demander pardon
+10k
demander conseil
+10k
demander réparation
+10k
demander des comptes
8590
Resultaten: 132287. Exact: 132287. Verstreken tijd: 141 ms.
