Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desserrer
Cette clé trempée est spécialement conçue pour desserrer les boulons les plus serrés.
Esta llave templada está especialmente diseñada para aflojar los tornillos más duros.
La manchette de sa chemise était tellement serrée qu'il a dû desserrer le bouton.
El puño de su camisa estaba tan ajustado que tuvo que aflojar el botón.
Il souriait mystérieusement, sans desserrer les lèvres sur ce fameux projet secret.
Sonreía misteriosamente, sin soltar prenda sobre ese famoso proyecto secreto.
Pour desserrer le frein... et regarder le camion dévaler la pente.
Para soltar el freno... y ver el camión descender por la ladera.
Il est sorti de table tellement gavé qu'il a dû desserrer sa ceinture.
Salió de la mesa tan empachado que tuvo que aflojarse el cinturón.
Sa satiété était telle qu'il a dû desserrer sa ceinture en quittant la table.
Estaba tan lleno que tuvo que aflojarse el cinturón al levantarse de la mesa.
Pour avancer, il faudra desserrer la sangle des contrôles imposés aux associations.
Para avanzar, habrá que aflojar el corsé de controles impuesto a las asociaciones.
Pour ne pas froisser la toile, il faut desserrer le tambour après chaque séance.
Para no arrugar la tela, hay que aflojar el bastidor después de cada sesión.
Le moniteur de voile nous a montré comment desserrer rapidement un noeud coulant.
El instructor de vela nos mostró cómo aflojar rápidamente un nudo corredizo.
Le gouvernement devrait desserrer l'étau sur les petites entreprises en difficulté.
El gobierno debería aflojar la presión sobre las pequeñas empresas en dificultad.
Pour desserrer la vis, tourne toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Para aflojar el tornillo, gira siempre en sentido contrario a las agujas del reloj.
Le garagiste lui montre comment desserrer un boulon de roue rouillé sans l'abîmer.
El mecánico le muestra cómo aflojar un tornillo de rueda oxidado sin dañarlo.
La clé de serrage permet de desserrer doucement les écrous sans abîmer le filetage.
La llave inglesa permite aflojar las tuercas con cuidado sin dañar la rosca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met desserrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
desserrer les dents v.
aflojar los dientes
"Après l'accident, il a fallu du temps pour desserrer les dents."
desserrer les cordons de la bourse v.
aflojar la cartera
"Il a fini par desserrer les cordons de la bourse pour ses enfants."
ne pas desserrer les dents v.
guardar silencio · no decir ni una palabra
"Malgré les questions, il n'a pas desserré les dents."
sans desserrer les dents adv.
sin decir ni una palabra
"Il a subi l'interrogatoire sans desserrer les dents."
desserrer l'étau v.
aflojar la presión
"Le gouvernement a décidé de desserrer l'étau sur les entreprises."
ne pas desserrer les lèvres v.
no soltar palabra
"Malgré les questions, il n'a pas desserré les lèvres."
se desserrer v.
aflojarse
"Le nœud de mes lacets se desserre pendant la course."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desserrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 861. Exact: 861. Verstreken tijd: 39 ms.
