Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soltar
Vertaling van "soltar" in Frans
Vervoegen
Al saltar para anotar, va a soltar la pelota sin querer.
En sautant pour marquer, il va lâcher la balle sans le vouloir.
Pulsa este botón para bajar la ventanilla eléctrica sin soltar el volante.
Appuie sur ce bouton pour descendre la vitre électrique sans lâcher le volant.
La policía tuvo que soltar al sospechoso por falta de pruebas suficientes en su contra.
La police a dû relâcher le suspect faute de preuves suffisantes contre lui.
A veces, unos minutos de meditación bastan para soltar la tensión mental.
Quelques minutes de méditation suffisent parfois à relâcher la tension mentale.
El entrenador le repite que nunca debe soltar la pelota mientras está botando.
Le coach lui répète de ne jamais lâcher la balle pendant un dribble.
El jugador lesionado prefiere soltar la pelota antes que caer sobre su brazo.
Le joueur blessé préfère lâcher la balle plutôt que tomber sur son bras.
Cuando aprendía a conducir, ella tenía miedo de soltar el volante.
En apprenant à conduire, elle avait peur de lâcher le volant de voiture.
Al soltar los frenos, el vagón arrancó de repente por la pendiente.
Le lâcher des freins a provoqué le départ soudain du wagon sur la pente.
Su abuela le enseña cómo sostener la broche sin soltar el hilo de lana.
Sa grand-mère lui montre comment tenir la broche sans lâcher le fil de laine.
No soltar la pelota en el aire es fundamental para ejecutar bien esta figura.
Ne pas lâcher la balle en l'air est essentiel pour réussir cette figure.
El policía le ordenó soltar el arma y retroceder lentamente.
Le policier lui a ordonné de lâcher son gun et de reculer lentement.
Hemos decidido no soltar a este cliente, a pesar de sus muchas dudas.
Nous avons choisi de ne pas lâcher ce client, malgré ses nombreuses hésitations.
Tropieza mientras corre y se ve obligada a soltar la pelota para no caerse.
Elle trébuche en courant et se voit obligée de lâcher la balle pour se rattraper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die soltar bevatten
soltar la pelota v.
lâcher la balle
"Le joueur a lâché la balle à cause de la pluie."
no soltar v.
ne pas lâcher
"Il ne lâche pas la corde malgré la douleur."
! soltar pullas v.
! envoyer des piques
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
! soltar la sopa v.
! bouffer le morceau
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
soltar la lengua v.
délier la langue
"Le vin a délié la langue de mon grand-père."
! soltar la bomba v.
! lâcher la bombe
"Il a lâché la bombe en annonçant son divorce."
! soltar una palabra v.
! lâcher un mot
"Il a lâché un mot sur la surprise et a tout gâché."
! soltar una broma v.
! lancer une vanne
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
arrastrar y soltar v.
cliquer-glisser
"Tu dois cliquer-glisser le fichier dans ce dossier."
glisser-déposer
"Tu peux glisser-déposer l'icône sur le bureau."
soltar palomas v.
lâcher de pigeons
"Ils ont organisé un lâcher de pigeons pour célébrer leur mariage."
! soltar una bomba v.
! lâcher une bombe
"Il a lâché une bombe en annonçant son départ."
! larguer une bombe
"Il a largué une bombe en annonçant sa démission pendant la réunion."
soltar una expresión v.
lancer une expression
"Au milieu du débat, il a lancé une expression très imagée."
soltar un suspiro de alivio v.
pousser un soupir de soulagement
"Après l'examen, Marie a poussé un soupir de soulagement."
soltar el dinero v.
desserrer les cordons de la bourse
"Il a fini par desserrer les cordons de la bourse pour ses enfants."
! soltar una pulla v.
! donner un coup de patte à quelqu'un
"Il lui a donné un coup de patte lors de la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soltar in het Spaans
Suggesties
soltar la lengua
360
soltar la pelota
360
soltar una bomba
290
soltar la bomba
290
soltar lastre
240
soltar amarras
240
soltar la pasta
210
Resultaten: 4906. Exact: 4906. Verstreken tijd: 43 ms.
