Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessous
View images
Vertaling van "dessous" in Spaans
Definitie
interioridades
Le mécanicien a calé la voiture avec des blocs avant de passer dessous.
El mecánico inmovilizó el coche con unos bloques antes de meterse debajo.
Le radiateur est rouillé sur le dessous, on voit la couleur orangée.
El radiador está oxidado por debajo, se ve el color anaranjado.
La mezzanine permet à leurs jumeaux de dormir en haut et de travailler dessous.
La cama mezzanine permite que sus gemelos duerman arriba y trabajen abajo.
Ne tape pas contre le mur, tu vas réveiller les voisins du dessous.
No golpees la pared, vas a despertar a los vecinos de abajo.
Un oiseau picore l'écorce d'arbre pour trouver les insectes cachés dessous.
Un pájaro picotea la corteza del árbol para encontrar los insectos escondidos debajo.
Il soulève une lamelle de bois pour montrer les insectes qui se cachent dessous.
Levanta una fina lámina de madera para mostrar los insectos que se esconden debajo.
Il a reçu le facteur en albornoz, visiblement encore en pyjama dessous.
Recibió al cartero en albornoz, visiblemente todavía en pijama debajo.
Le cri de l'oiseau nocturne résonne, avertissant les petites bêtes cachées dessous.
El grito del ave nocturna resuena, advirtiendo a los pequeños animales escondidos debajo.
Assurez-vous de bien caler le véhicule avant de vous glisser dessous.
Asegúrate de levantar el vehículo de forma segura antes de meterte debajo.
Ils ont choisi un lit surélevé afin de ranger les valises et les cartons dessous.
Han elegido una cama alta para poder guardar las maletas y las cajas debajo.
Les enfants adorent jeter en l'air des feuilles mortes et courir dessous en riant.
A los niños les encanta lanzar hojas secas al aire y correr debajo riéndose.
Tu as posé le tapis à l'envers, on voit toutes les finitions dessous.
Has colocado la alfombra al revés, se ven todos los remates debajo.
Il a écarté les feuilles pour révéler le dessous de la pierre.
Apartó las hojas para revelar la parte de abajo de la piedra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessous
parte inferior
lencería
ropa interior
subsuelo
Uitdrukkingen met dessous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bras dessus dessous adv.
del brazo · del brazo entrelazados
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
par en dessous adv.
por debajo
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
sans dessus dessous adj.
patas arriba · desordenado
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
! au trente-sixième dessous adj.
por los suelos · hecho polvo
"Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence."
avoir le dessous v.
ser derrotado · salir perdiendo
"Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire."
bras dessus bras dessous adj.
con los brazos entrelazados
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! coup en dessous de la ceinture n.
golpe bajo
"Cette critique personnelle était un vrai coup en dessous de la ceinture."
cran en dessous n.
un nivel por debajo
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
dessous de l'affaire n.
entresijos del asunto
"Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique."
dessous des cartes n.
entresijos
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
! en dessous de la ceinture adv.
bajamente · de manera desleal
"Elle a attaqué en dessous de la ceinture pendant le débat."
! être au trente-sixième dessous v.
estar por los suelos
"Depuis son licenciement, il est au trente-sixième dessous."
! mettre sens dessus dessous v.
poner patas arriba
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
sens dessus dessous adj.
revuelto · desordenado
"Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous."
! coiffé comme un dessous de bras adj.
despeinado · desaliñado
"Après sa nuit blanche, il était coiffé comme un dessous de bras."
dans le troisième dessous adv.
estar por los suelos
"Après cette rupture, il était dans le troisième dessous."
! dessous de l'histoire n.
entresijos de la historia
"Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique."
! en dessous de tout adv.
de forma pésima · de manera lamentable
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
! traiter par dessous la jambe v.
tratar con negligencia
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! trente-sixième dessous n.
fondo moral · bajón anímico
"Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessous in het Frans
Suggesties
ci-dessous
+10k
en dessous de
+10k
au-dessous
+10k
en-dessous
+10k
au-dessous de
+10k
en dessous
+10k
sens dessus dessous
5700
au dessous
5530
Resultaten: 5331. Exact: 5331. Verstreken tijd: 82 ms.
