Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dettenf
Vertaling van "dette" in Spaans
Definitie
Ils ont fixé un calendrier strict pour rembourser une dette en six mois.
Acordaron un calendario estricto para saldar una deuda en seis meses.
Il veut absolument payer sa dette avant la fin de l'année civile.
Quiere saldar su deuda antes de que termine el año natural.
De nombreux citoyens s'inquiètent de l'augmentation du plafond de la dette.
Muchos ciudadanos están preocupados por el aumento del techo de endeudamiento.
Un plafond de la dette plus élevé pourrait entraîner une augmentation des dépenses nationales.
Un techo de endeudamiento más alto podría llevar a un aumento del gasto nacional.
Le tribunal a statué que la dette était légalement exigible et payable.
El tribunal dictaminó que la deuda era legalmente vencida y exigible.
Réduire la dette peut améliorer l'efficacité du capital social d'une entreprise.
Reducir la deuda puede mejorar la efectividad del capital social de una empresa.
Pour rembourser une dette familiale, il a accepté de travailler tous les week-ends.
Para devolver una deuda familiar, aceptó trabajar todos los fines de semana.
Je vais dépenser moins ce mois-ci, car je dois rembourser une petite dette.
Voy a gastar menos este mes porque tengo que devolver una pequeña deuda.
Elle espère régler sa dette dès qu'elle aura reçu son prochain salaire mensuel.
Espera poder saldar su deuda en cuanto reciba su próximo sueldo mensual.
Une partie de l'acompte a été imputée sur la dette restante du client.
Una parte del anticipo se ha descontado de la deuda pendiente del cliente.
Pour payer une dette ancienne, mon oncle a vendu sa vieille voiture rouge.
Para saldar una deuda antigua, mi tío vendió su viejo coche rojo.
Il préfère payer une dette tout de suite plutôt que d'attendre plusieurs mois.
Prefiere saldar una deuda en el acto antes que esperar varios meses.
Face à la dette totale, cette somme est de peu pour nous aider.
Frente a la deuda total, esta cantidad es poca cosa para ayudarnos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dette de sommeil n.
deuda de sueño
"Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes."
éponger une dette v.
saldar una deuda
"Elle éponge une dette en vendant sa voiture."
payer sa dette à la société v.
pagar su deuda con la sociedad
"Après dix ans de prison, il a enfin payé sa dette à la société."
dette d'honneur n.
deuda de honor
"Il a contracté une dette d'honneur au poker hier soir."
dette de gratitude n.
deuda de gratitud
"J'ai une dette de gratitude envers mon professeur qui m'a encouragé."
dette de reconnaissance n.
deuda de gratitud
"J'ai une dette de reconnaissance envers mon professeur qui m'a soutenu."
éteindre une dette v.
liquidar una deuda
"L'entreprise a réussi à éteindre sa dette en trois ans."
plafond de la dette n.
techo de deuda · límite de endeudamiento
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
poids de la dette n.
peso de la deuda
"Le poids de la dette publique française représente environ 115% du PIB."
s'enfoncer dans la dette v.
hundirse en deudas
"L'entreprise s'enfonce dans la dette depuis la crise économique."
spirale de la dette n.
espiral de deuda
"Le pays est entré dans une spirale de la dette difficile à stopper."
payer sa dette à la nature v.
morir · fallecer
"Le vieux sage a payé sa dette à la nature paisiblement."
avoir une dette v.
tener una deuda
"Il a une dette de mille euros envers la banque."
devoir une dette v.
deber una deuda
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
payer sa dette v.
pagar su deuda · salir de deudas
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
payer une dette v.
pagar una deuda · salda una deuda
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
régler sa dette v.
salda su deuda · pagar su deuda
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
rembourser une dette v.
pagar una deuda
"Il a enfin réussi à rembourser une dette contractée il y a dix ans."
allègement de dette n.
alivio de deuda
"Le gouvernement a bénéficié d'un allègement de dette de la part des créanciers."
annuler la dette v.
condonar la deuda
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dette in het Frans
Suggesties
dette extérieure
+10k
dette publique
+10k
service de la dette
+10k
dette souveraine
+10k
crise de la dette
+10k
fardeau de la dette
+10k
Resultaten: 47315. Exact: 47315. Verstreken tijd: 84 ms.
