Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debernm
Vertaling van "deber" in Frans
Vervoegen
Estar obligado por el deber es parte de su papel como líder.
Être lié par le devoir fait partie de son rôle de leader.
Considera el voto como un deber cívico fundamental en una democracia moderna.
Il considère le vote comme un devoir civique essentiel dans une démocratie moderne.
En algunos regímenes autoritarios, la delación llega a convertirse casi en un deber ciudadano.
Dans certains régimes autoritaires, la délation devient presque une obligation citoyenne.
A veces, cumplir con el deber moral puede implicar un sacrificio personal.
Parfois, remplir son obligation morale peut impliquer des sacrifices personnels.
Para este joven patriota, votar es un deber fundamental hacia su nación.
Pour ce jeune patriote, voter est un devoir essentiel envers sa nation.
La vendetta suele transmitirse como un deber sagrado de padres a hijos.
La vendetta est souvent transmise comme un devoir sacré entre pères et fils.
Estos soldados están dedicados a su deber y se esfuerzan por la excelencia.
Ces militaires sont dévoués à leur devoir et visent l'excellence.
Prefieren pagar al contado para no deber nada después de comprar el coche.
Ils préfèrent payer comptant pour ne rien devoir après l'achat de la voiture.
Guardo todos los recibos para poder demostrar que no debería deber nada.
Je garde tous les reçus afin de prouver que je ne devrais rien devoir.
A pesar del miedo, ella asumió su deber moral de liderar al equipo.
Malgré la peur, elle a embrassé son devoir de diriger l'équipe.
Para él, la desobediencia a esa ley es un deber moral ineludible.
Pour lui, la désobéissance à cette loi est un devoir moral indispensable.
Los asesores deben adherirse a las pautas del deber fiduciario para evitar disputas legales.
Les conseillers doivent adhérer aux directives du devoir fiduciaire pour éviter les litiges juridiques.
Para esta comunidad creyente, ayudar a los más pobres es un deber fundamental.
Pour cette communauté croyante, aider les plus pauvres est un devoir essentiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deber bevatten
no deber nada v.
ne rien devoir
"Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque."
deber dinero v.
devoir de l'argent
"Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois."
deber una deuda v.
devoir une dette
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
deber para casa nm.
devoir à la maison
"Mon fils a trois devoirs à la maison ce soir."
deber escolar nm.
devoir scolaire
"L'élève a terminé son devoir scolaire de mathématiques hier soir."
deber una disculpa v.
devoir des excuses
"Tu lui dois des excuses après ce que tu as dit hier."
ser su deber v.
être de son devoir
"Il est de son devoir de protéger sa famille."
no hizo más que cumplir con su deber exp.
il n'a fait que son devoir
"Le médecin a sauvé l'enfant, mais il n'a fait que son devoir."
incumplir con su deber v.
manquer à son devoir
"Le garde a manqué à son devoir en abandonnant son poste."
sentido del deber nm.
sentiment du devoir
"Son sentiment du devoir l'a poussé à aider ses voisins âgés."
sens du devoir
"Son sens du devoir l'a poussé à rester tard pour finir le projet."
cumplir con su deber v.
accomplir son devoir
"Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils."
remplir son devoir
"Le soldat a rempli son devoir en protégeant ses camarades."
deber la vida v.
devoir la vie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
no deber nada al azar v.
ne rien devoir au hasard
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
por deber adv.
par devoir
"Elle visite sa tante par devoir chaque dimanche."
deber de v.
devoir
"Il doit être arrivé maintenant."
motivado por el deber adj.
par devoir
"Un mariage par devoir peut rendre malheureux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deber in het Spaans
Suggesties
deber moral
4750
cumplir con su deber
4280
deber del estado
3090
deber cívico
2800
deber de diligencia
1400
deber de
+10k
Resultaten: 17388. Exact: 17388. Verstreken tijd: 68 ms.
