Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dettes
Geflecteerde vorm van dette
Vertaling van "dettes" in Spaans
Elle veut payer ses dettes avant de penser à partir en vacances.
Quiere dejar saldadas sus deudas antes de pensar en irse de vacaciones.
Il a vendu les siens pour payer ses dettes et repartir à zéro.
Vendió todas sus cosas para pagar sus deudas y empezar de cero.
Obtenir ce crédit immobilier est hors de sa portée avec ses dettes actuelles.
Conseguir esa hipoteca está fuera de su alcance con sus deudas actuales.
Avec de telles dettes, il part de loin pour refaire sa vie.
Con tantas deudas, parte de muy atrás para rehacer su vida.
Il se croyait piégé par ses dettes et ne voyait aucune solution possible.
Se sentía atrapado por sus deudas y no veía ninguna salida posible.
Il veut liquider toutes ses dettes avant la fin de l'année prochaine.
Quiere saldar todas sus deudas antes de que termine el año que viene.
Arrête de croire qu'il existe un chapeau magique pour résoudre tes dettes.
Deja de creer que existe una solución mágica para salir de tus deudas.
Les dettes accumulées ont fini par mettre à genoux l'entreprise familiale centenaire.
Las deudas acumuladas terminaron por poner de rodillas a la empresa familiar centenaria.
En renégociant ton prêt, tu pourrais rembourser tes dettes avec bénéfice.
Si renegocias tu préstamo, podrías saldar tus deudas en condiciones favorables.
Le débarras éprouvé en remboursant toutes mes dettes m'a presque fait pleurer.
El desahogo que sentí al pagar todas mis deudas casi me hizo llorar.
Il se sent empêtré dans des dettes qu'il n'arrive plus gérer.
Se siente atrapado en deudas que ya no consigue gestionar bien.
En tout, ses dettes s'élèvent à près de vingt mille euros.
En conjunto, sus deudas ascienden a casi veinte mil euros.
Il a perdu prise sur ses finances après avoir accumulé trop de dettes.
Perdió el control de sus finanzas después de acumular demasiadas deudas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dettes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
couvert de dettes adj.
endeudado
"Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise."
crouler sous les dettes v.
estar ahogado en deudas
"L'entreprise croule sous les dettes et risque la faillite."
! être criblé de dettes v.
estar endeudado hasta el cuello
"Après ses achats impulsifs, Pierre est criblé de dettes."
! noyé de dettes adj.
ahogado en deudas
"Cette entreprise est noyée de dettes depuis la crise économique."
cribler de dettes v.
endeudarse hasta el cuello
"L'entreprise s'est fait cribler de dettes après plusieurs mauvais investissements."
qui paie ses dettes s'enrichit exp.
quien paga sus deudas se enriquece
"Comme dit le proverbe, qui paie ses dettes s'enrichit."
qui paye ses dettes s'enrichit exp.
quien paga sus deudas se enriquece
"Mon grand-père répétait toujours : qui paye ses dettes s'enrichit !"
avoir des dettes v.
tener deudas
"Il a des dettes importantes envers la banque."
! faire des dettes v.
endeudarse · contraer deudas
"Il a fait des dettes pour acheter sa voiture."
payer ses dettes v.
pagar sus deudas
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
accablé de dettes adj.
endeudado
"Mon voisin est accablé de dettes depuis qu'il a perdu son emploi."
contracter des dettes v.
contraer deudas · endeudarse
"Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires."
dettes impayées n.
deudas impagadas · deudas pendientes
"L'entreprise a des dettes impayées de plusieurs milliers d'euros."
écrasé par les dettes adj.
ahogado por las deudas
"Il est écrasé par les dettes depuis la fermeture de son entreprise."
libéré de ses dettes adj.
libre de deudas · sin deudas
"Après dix ans d'efforts, il est enfin libéré de ses dettes."
libre de dettes adj.
libre de deudas
"Après des années d'efforts, il est enfin libre de dettes."
aménagement de dettes n.
reestructuración de deudas
"L'aménagement de dettes a permis à l'entreprise d'éviter la faillite."
consolidation de dettes n.
consolidación de deudas
"La consolidation de dettes a réduit nos paiements mensuels."
dettes fournisseurs n.
deudas con proveedores
"Les dettes fournisseurs représentent 50 000 euros au bilan."
emprisonnement pour dettes n.
prisión por deudas
"L'emprisonnement pour dettes était courant au XIXe siècle en Europe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dettes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15987. Exact: 15987. Verstreken tijd: 44 ms.
