Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant le responsable
Vertaling van "devant le responsable" in Spaans
ante el responsable
Les dénonciations ou mesures à prendre au motif de présomption concernant la conduite décrite ci-dessus pourront être effectuées conformément aux procédures en vigueur ou, au choix du fonctionnaire, devant le responsable des ressources humaines de la juridiction concernée.
Las denuncias o acciones que corresponda ejercer con motivo de la presunta configuración de la conducta antes descripta podrán ejercitarse conforme el procedimiento general vigente o, a opción del agente, ante el responsable del área recursos humanos de la jurisdicción respectiva .
Lorsque cet autre sous-traitant ne remplit pas ses obligations en matière de protection des données, le sous-traitant initial demeure pleinement responsable devant le responsable du traitement de l'exécution par l'autre sous-traitant de ses obligations.
Si ese otro encargado incumple sus obligaciones de protección de datos, el encargado inicial seguirá siendo plenamente responsable ante el responsable del tratamiento por lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones del otro encargado.
Le 23 novembre 2011, une plainte a été déposée devant le responsable de la colonie pénitentiaire, concernant des allégations de torture infligée à Azam Farmonov en août 2011.
El 23 de noviembre de 2011, se formuló una denuncia ante el responsable de la colonia penal relativa a la presunta tortura infligida a Azam Farmonov en agosto de 2011.
Après avoir rempli le formulaire d'inscription, merci de signer en bas devant le responsable.
Después de rellenar el formulario de inscripción, por favor firma al final delante del responsable.
Le contrat doit être signé précisément au moment de l'achat, devant le responsable du magasin.
El contrato debe firmarse justo en el momento de la compra, delante del responsable de la tienda.
Le déclarant a signé le document en bas de la page, devant le responsable du service.
La persona declarante firmó el documento al final de la página, delante del responsable del servicio.
Toute personne placée en garde à vue soit traduite devant le responsable de la garde à vue avant d'être placée en détention.
Toda persona sometida a detención policial debe ser presentada previamente ante el agente encargado de la detención.
Mais nous devons faire en sorte que les hommes et les femmes puissent être perçus de la même manière devant le responsable des ressources humaines, et nous pouvons le faire, entre autres, lorsque les pères demandent un plus grand congé parental.
Pero tenemos que hacer posible que los hombres y las mujeres sean vistos de la misma manera frente al gerente de recursos humanos, y podemos hacer eso, entre otras cosas, cuando los padres solicitan más permiso parental.
Le conseil allègue aussi que l'auteur n'a été informé des faits qui lui étaient reprochés qu'après sept jours, lors de sa comparution devant le responsable de l'enquête et qu'il n'a pas été traduit dans le plus court délai devant un juge.
El abogado alega también que sólo se informó al autor de las acusaciones de que era objeto después de siete días, durante la reunión con el investigador, y que no fue llevado sin demora ante un juez.
Renvoyer une affaire devant le responsable chargé de l'enquête préliminaire en le chargeant de poursuivre ses recherches ou d'en combler les lacunes
Devolver un sumario al encargado de la instrucción para que proceda a nuevas investigaciones o subsane defectos.
Un électeur qui est incapable de signer son nom à la main (handicapé physique, aveugle ou malvoyant, illettré, par exemple) peut signer la recommandation devant le responsable du bureau électoral, un membre, ainsi que devant un tribunal ou un notaire.
Un votante que no puede firmar su nombre a mano (por ejemplo, discapacitado físico, ciego o con discapacidad visual, analfabeto) puede firmar la recomendación frente al jefe de la oficina electoral, un miembro, así como ante un tribunal o notario.
Le conseil fait valoir qu'aucune circonstance impérieuse n'explique l'intervalle de sept jours entre l'arrestation de M. Grant et sa comparution devant le responsable de l'enquête.
Se alega que no había razones de peso que obligasen a explicar por qué habían transcurrido siete días entre el momento en que se detuvo a Peter Grant y el momento en que el investigador le entrevistó.
C'est la phrase que les carabiniers de la côte domitienne ont prononcée devant le responsable d'une plage de Baia Domizia, déclarant que dans son bar-réfrigérateur, deux kilos de saucisson n'étaient pas destinés à la vente, mais dans la cuisine de la plage.
Esta es la frase que los carabineros de la costa de Domicia han pronunciado dirigiéndose al gerente de una playa de Baia Domizia que en su celda de bar-nevera guardaba dos kilos de salchichas no destinadas a la venta, sino en la cocina de la playa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant le responsable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
