Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenait
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devenait" in Spaans
Son souffle devenait irrégulier après quelques minutes de course dans le parc.
Su respiración se volvía irregular después de unos minutos corriendo por el parque.
Dans les moments de silence, le néant devenait insupportable et assourdissant.
En momentos de silencio, el vacío se volvía insoportable y ensordecedor.
Débattre de politique avec lui devenait un exercice stérile et frustrant.
Discutir de política con él se convirtió en un ejercicio inútil de frustración.
Après le déjeuner, la peinture devenait leur plaisir de l'après-midi choisi.
Después del almuerzo, pintar se convirtió en su placer vespertino elegido.
Les relevés de sonde indiquaient que l'eau devenait plus profonde devant nous.
Las lecturas del sondeo indicaban que el agua se hacía más profunda adelante.
À chaque revers, son espoir déclinant devenait plus difficile à cacher.
Con cada revés, su esperanza decreciente se hacía más difícil de ocultar.
Il devenait plus frileux pendant les mois d'hiver, recherchant la chaleur.
Se volvió más sensible durante los fríos meses de invierno, buscando calor.
Son enthousiasme factice devenait évident dès qu'on lui posait des questions précises.
Su entusiasmo fingido se hacía evidente en cuanto le hacían preguntas concretas.
La tempête de vent était si forte que marcher dans la rue devenait difficile.
El vendaval era tan fuerte que caminar por la calle se hacía difícil.
Il a décroché en plein film parce que l'histoire devenait lente et répétitive.
Se desconectó en plena película porque la historia se volvió lenta y repetitiva.
Au coeur de l'été, la moindre brise devenait une promesse de délivrance.
En pleno verano, la más leve brisa se volvía una promesa de alivio.
Sa voix devenait terne lorsqu'il parlait de son travail sans passion.
Su voz se volvía apagada cuando hablaba de su trabajo, sin ninguna pasión.
Après plusieurs nuits blanches, il était sous tension et devenait irritable facilement.
Tras varias noches en vela, estaba tenso y se volvía irritable con facilidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir vert v.
ponerse verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
quedar embarazada
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
volverse loca
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
volverse adicto
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
volverse loco
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
volverse loco · perder la cabeza
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
volverse loco
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
descontrolarse · volverse incontrolable
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
intimar · volverse íntimo
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
volverse común · hacerse habitual
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
volverse automático
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
convertirse en una pesadilla
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
convertirse en un referente
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
convertirse en una segunda naturaleza
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
sacar de quicio
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
quedarse de piedra
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
convertirse en el hazmerreír
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
hacerse viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6923. Exact: 6923. Verstreken tijd: 51 ms.
