Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenant
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devenant" in Spaans
Certaines chansons survivent à leurs compositeurs, devenant des classiques intemporels.
Algunas canciones sobreviven a sus compositores y se convierten en clásicos atemporales.
Autrefois, tu refusais tout compromis, mais les choses changent en devenant parent.
Antes rechazabas cualquier compromiso, pero las cosas cambian al convertirse en padre.
Elle découvrait une nouvelle part de sa féminité en devenant mère pour la première fois.
Descubría una nueva faceta de su feminidad al convertirse en madre por primera vez.
Chaque fois qu'ils swinguent, l'atmosphère change, devenant plus énergique.
Cada vez que tocan con swing, el ambiente cambia, volviéndose más enérgico.
Les joueurs se sont rodés au fil du tournoi, devenant vraiment redoutables.
Los jugadores se fueron acoplando durante el torneo, volviéndose realmente temibles.
En devenant directeur, il a enfin réussi à monter dans la société.
Al convertirse en director, por fin logró ascender en la sociedad.
Le chiffon s'imprégnait lentement d'huile, devenant lourd et glissant.
El trapo se iba empapando poco a poco de aceite, volviéndose pesado y resbaladizo.
En devenant politologue, il espérait influencer les décisions de politique publique.
Al convertirse en politólogo, esperaba influir en las decisiones de políticas públicas.
Le candidat a laissé tomber le masque après les élections, devenant autoritaire.
El candidato se quitó la máscara después de las elecciones, volviéndose autoritario.
La société franchit le cap en devenant leader incontesté sur le marché national.
La empresa supera una etapa al convertirse en líder indiscutible del mercado nacional.
Les pêches vont mûrir dans quelques jours, devenant sucrées et juteuses.
Los melocotones madurarán en unos días, volviéndose dulces y jugosos.
Elle a pleuré de joie en devenant finisseur de son premier semi-marathon.
Lloró de alegría al convertirse en finisher de su primera media maratón.
En devenant père, il a dû s'assagir et mieux gérer son temps.
Al convertirse en padre, tuvo que madurar y organizar mejor su tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir vert v.
ponerse verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
quedar embarazada
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
volverse loca
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
volverse adicto
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
volverse loco
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
volverse loco · perder la cabeza
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
volverse loco
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
descontrolarse · volverse incontrolable
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
intimar · volverse íntimo
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
volverse común · hacerse habitual
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
volverse automático
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
convertirse en una pesadilla
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
convertirse en un referente
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
convertirse en una segunda naturaleza
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
sacar de quicio
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
quedarse de piedra
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
convertirse en el hazmerreír
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
hacerse viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7905. Exact: 7905. Verstreken tijd: 50 ms.
