Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volverse
Vertaling van "volverse" in Frans
Vervoegen
En internet, una foto graciosa puede volverse viral en cuestión de horas.
Sur internet, une photo amusante peut devenir virale en seulement quelques heures.
Durante una crisis económica, el mercado de dinero puede volverse bastante volátil.
Lors d'une crise économique, le marché monétaire peut devenir très volatil.
El presumir a menudo puede volverse en tu contra y causar celos.
Se vanter peut souvent se retourner contre soi et susciter de la jalousie.
Si hablo de este asunto con el jefe, eso podría volverse en su contra.
Si je parle de cette affaire au patron, ça pourrait se retourner contre vous.
Él prefiere trabajar en una silla giratoria para poder volverse fácilmente hacia sus compañeros.
Il préfère travailler sur un siège pivotant pour se tourner facilement vers ses collègues.
Un simple día de verano puede volverse inolvidable gracias a un encuentro inesperado.
Un simple jour d'été peut devenir inoubliable grâce à une rencontre inattendue.
Tendrán que irse rápido si la situación empieza a volverse peligrosa para ustedes.
Vous devrez partir très vite si la situation commence à devenir dangereuse pour vous.
Cuando la salsa se enfría, puede espesarse y volverse difícil de mezclar.
Lorsque la sauce refroidit, elle peut se figer et devenir difficile à mélanger.
Después de esta dura prueba, logró volverse más fuerte mentalmente.
Après cette épreuve difficile, elle a réussi à devenir plus forte mentalement.
En la montaña, abrígate bien, el viento puede volverse peligroso rápidamente.
En montagne, couvrez-vous bien, le vent peut devenir dangereux rapidement.
El silencio entre ellos empezaba a prolongarse y a volverse incómodo.
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Cuando la nieve se derrite, el terreno parece alisarse y volverse más uniforme.
Quand la neige fond, le terrain semble s'égaliser et devenir plus régulier.
Si la junta de las vigas es débil, el techo puede volverse peligroso.
Si la jointure des poutres est fragile, le toit risque de devenir dangereux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die volverse bevatten
volverse hacia v.
se tourner vers
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
volverse emotivo v.
devenir émotif
"Il est devenu émotif après cet événement traumatisant."
volverse aburrido v.
devenir ennuyeux
"Ce film commence à devenir ennuyeux après une heure."
volverse amarillo v.
devenir jaune
"Avec le temps, le vieux papier devient jaune au soleil."
volverse malo v.
devenir méchant
"Il est devenu méchant après avoir été trahi par son ami."
volverse negativo v.
devenir négatif
"Le test est devenu négatif après le traitement."
volverse más visible v.
devenir plus visible
"Les étoiles deviennent plus visibles quand la nuit tombe."
volverse a dormir v.
se rendormir
"Après le bruit, elle a réussi à se rendormir rapidement."
volverse hacia el interior v.
se tourner vers l'intérieur
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
volverse bueno v.
devenir bon
"Il a travaillé dur pour devenir bon en mathématiques."
volverse famoso v.
devenir célèbre
"Elle rêve de devenir célèbre grâce à ses talents d'actrice."
devenir connu
"Cet artiste a réussi à devenir connu grâce à ses œuvres."
volverse sabio v.
devenir sage
"Avec l'âge, il commence à devenir sage et réfléchi."
volverse rápidamente v.
devenir rapidement
"Cette entreprise va devenir rapidement le leader du marché."
volverse a casar v.
se remarier
"Après son divorce, elle a décidé de se remarier avec son ami d'enfance."
! volverse adicto v.
! devenir accro
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
volverse común v.
devenir monnaie courante
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
volverse automático v.
devenir un automatisme
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
volverse más autónomo v.
gagner en autonomie
"Les enfants gagnent en autonomie en apprenant à faire leurs devoirs seuls."
volverse costumbre v.
passer dans les moeurs
"L'usage des téléphones portables est passé dans les moeurs rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volverse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8050. Exact: 8050. Verstreken tijd: 38 ms.
