Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons comprendre
Vertaling van "devons comprendre" in Spaans
Je veux dire par là que nous, les femmes, devons comprendre que l'unité dans l'action est indispensable.
Con esto quiero decir que las mujeres tenemos que comprender que es necesario tener unidad en la acción.
Et nous, nous tous, devons comprendre que c'est de nous qu'il s'agit - que c'est ici que nous pouvons changer les choses.
Y nosotros, todos nosotros, tenemos que comprender que se trata de nosotros - que podemos cambiar las cosas.
Une longue nuit de négociations, difficile, tendue pour les Ministres et aussi pour nous, les intermédiaires, qui devons comprendre chacune des positions pour faire accoucher de compromis qui marchent.
Una larga noche de conversaciones; una noche difícil y tensa para los Ministros, y también para nosotros, intermediarios, que tenemos que comprender todas y cada una de las posiciones para contribuir a generar compromisos que funcionen.
Il faut lever toute méfiance réciproque entre le Parlement européen et les parlements devons comprendre les inquiétudes de ces derniers et suggérer les réponses idoines.
Hace falta despejar el campo de toda desconfianza mutua entre Parlamento Europeo y parlamentos nacionales; tenemos que comprender las preocupaciones de éstos últimos y sugerir las respuestas adecuadas.
Bien que nous, les parents, devons comprendre que ces choses là arrivent.
Sin embargo, como padres, tenemos que entender que estas cosas pasan.
Vous et moi devons comprendre les uns les autres, et cela sans tarder.
Usted y yo debemos entender unos a otros, y que también sin demora.
Nos devons comprendre que chaque situation est unique et qu'il n'y a pas de solution toute faite pour chaque situation dans le monde.
Debemos comprender que cada situación es única y que no hay una panacea para todas las situaciones que se presenten en distintas partes del mundo.
Egalement nous ne devons en aucun cas devenir nationalistes et devons comprendre que défendre la démocratie libérale au niveau nationale n'est pas s'identifier à la cause nationaliste.
Del mismo modo, nunca debemos ser nacionalistas, pero debemos ver que defender la democracia a nivel nacional no es idéntico al nacionalismo.
Nous tous, indépendamment de nos couleurs politiques, devons comprendre que l'impunité pour les attaques perpétrées contre les défenseurs des droits de l'homme va provoquer plus de violence et la montée d'une culture du non-droit.
Todos nosotros, con independencia de nuestro color político, debemos entender que la impunidad de los ataques cometidos contra defensores de los derechos humanos contribuirá a seguir alimentando la violencia y la cultura del caos.
Nous tous, hommes et femmes, devons comprendre le côté féminin qui réside en nous.
Nosotros, todos nosotros, hombres y mujeres por supuesto, ¿Cómo puedo entender a la mujer dentro mío?
«Je pense qu'il existe davantage de bénéfices sociaux, économiques et environnementaux que [nous] devons comprendre ensemble, afin que nous puissions vraiment comprendre la valeur d'entreprendre des activités [durables]», affirme-il.
"Pienso que hay más beneficios, sociales, económicos y ambientales que necesitamos entender en conjunto, para poder realmente comprender el valor de realizar actividades sostenibles", indicó.
Nous autres Européens devons comprendre que les problèmes africains sont aussi nos problèmes, et que construire un mur n'empêchera jamais les retombées sur nos sociétés.
Nosotros, los europeos y las europeas, debemos entender que los problemas africanos son nuestros problemas y que construir un muro no evitará posibles efectos indirectos en nuestras sociedades.
Le corps qui nous a été attribué appartient au Seigneur ; nous vivons et travaillons avec lui et devons comprendre à quoi il convient.
El cuerpo que nos ha sido dado pertenece al Señor; vivimos y trabajamos con él y tenemos que entender para que es apto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons comprendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
