Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait incomber
Geflecteerde vorm van devait incomber
Vertaling van "devrait incomber" in Spaans
debería recaer
debe recaer
debería incumbir
debería ser responsabilidad
debe incumbir
debe ser responsabilidad
debería corresponder
ha de corresponder
deberían asumir
debe estar a cargo
debe corresponder
recaerá
C'est à l'organe de contrôle externe que cette tâche devrait incomber.
Esta función debería recaer sobre la junta de supervisión externa.
Rappelant que cette compétence devrait incomber aux autorités judiciaires, elle demande si des mesures sont prévues en ce sens.
Recordando que esa competencia debería recaer en las autoridades judiciales, pregunta si se ha previsto alguna medida en ese sentido.
La responsabilité de prendre soin de l'environnement devrait incomber à tout le monde.
La responsabilidad de cuidar el medio ambiente debe recaer en todos.
Pour que ces droits puissent s'appliquer de manière effective, la charge de la preuve devrait incomber à la partie défenderesse lorsque des éléments d'une telle infraction sont avancés.
Para que estos derechos se apliquen efectivamente, cuando se verifique tal situación, la carga de la prueba debe recaer en la parte demandada.
Le choix de l'instrument ou des instruments pour un projet déterminé devrait incomber à la personne introduisant la demande.
La elección del instrumento o instrumentos para un plan o proyecto determinados debería incumbir a la persona que presenta la solicitud.
La définition de la notion de région éloignée devrait incomber aux autorités compétentes des États membres.
La definición del concepto de zona alejada debería incumbir a las autoridades competentes de los Estados miembros.
La responsabilité de la conception aux fins de la prévention et du recyclage devrait incomber aux producteurs.
La responsabilidad del diseño para prevención y reciclado debe recaer en los productores.
La responsabilité de la preuve de la validité des créances sans la documentation voulue devrait incomber au demandeur.
La responsabilidad de probar la validez de las reclamaciones sin la documentación debida debería recaer en el reclamante.
La responsabilité de la gestion des risques devrait incomber à ceux ayant les capacités pour les gérer au mieux.
La responsabilidad de la gestión de los riesgos debe recaer en los que tengan más capacidad de gestionarlos.
Les membres de la NCA/CMA estiment que la responsabilité de l'observation des réglementations en vigueur sur les marchés étrangers devrait incomber à l'exportateur.
Nuestros miembros creen que la responsabilidad para el cumplimiento con las regulaciones de mercados extranjeros debe recaer sobre el exportador.
En conséquence, le financement de la FNUOD devrait incomber à la puissance occupante et agressive, conformément aux résolutions pertinentes.
Así pues, con arreglo a las resoluciones pertinentes, la responsabilidad de financiar la FNUOS debería recaer en la Potencia ocupante agresora.
C'est à l'organisation qu'il devrait incomber de se prononcer sur toute inexécution éventuelle des dispositions du traité.
La valoración de cualquier caso de incumplimiento debería incumbir a la Organización.
Il a été estimé que la responsabilité primordiale de l'exécution du programme devrait incomber au Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
Se expresó la opinión de que la responsabilidad principal respecto del programa debería incumbir a la Oficina del Asesor Especial para África.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait incomber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 54 ms.
