Peut-être devriez-vous apprendre à faire confiance à votre femme un peu plus.
Bueno, quizás debería aprender a confiar un poco más en su esposa.
Peut-être devriez-vous vous rappeler que si je tombe, vous tombez aussi.
Eh, quizás debería recordar que si yo caigo, usted también.
Peut-être devriez-vous demander à vos supérieurs de voler un séquenceur de génome.
Quizás deberías pedirle a tus superiores que roben un secuenciador de genomas.
Peut-être devriez-vous elaborer notre prochain plan de bataille pendant que vous y êtes.
Quizás deberías diseñar nuestro próximo plan de batalla mientras estés en esto.
Peut-être devriez-vous être flatté que vos pairs sollicitent vos conseils.
Quizás debería sentirse halagado porque sus compañeros le pidan consejo.
Peut-être devriez-vous expliquer à nouveau ce que vous recherchez exactement.
Tal vez deberías explicar de nuevo qué es exactamente lo que estás buscando.
Marie est une reine, vous devriez-vous rapprocher d'elle.
María es la real a la que deberías - acercarte.
Ou peut-être ne devriez-vous pas généraliser en conséquence.
O tal vez no debería generalizar como resultado en gran medida.
Peut-être devriez-vous chercher quelqu'un avec une brulûre.
Tal vez debería buscar a alguien con unos muy buenos antebrazos.
Peut-être devriez-vous quitter la ville pour un temps.
No sé, quizás deberías dejar la ciudad por un tiempo.
Peut-être devriez-vous me laisser la chasse aux vampires.
Tal vez deberías dejarme a mi la caza del vampiro.
La prochaine fois, peut-être devriez-vous envoyer des hommes plus expérimentés...
Quizás en el futuro deberías mandar hombres más experimentados...
Peut-être devriez-vous traiter ça un peu plus sérieusement.
Tal vez deberías tomar esto un poco más en serio.