Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrions
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devrions" in Spaans
Mais nous ne pouvons, ni ne devrions, porter seuls ce fardeau.
Sin embargo, no podemos ni debemos soportar esta carga solos.
Bien sûr, nous ne devrions pas permettre aux plantes de dépérir.
Por supuesto, no debemos permitir que las plantas se marchiten.
Nous ne devrions pas accumuler les objets inutiles, cela finit par nous étouffer.
No deberíamos ir acumulando cosas inútiles, al final terminan agobiándonos.
Pour éviter les conflits, nous ne devrions pas accuser les membres de notre famille.
Para evitar conflictos, no deberíamos echar la culpa a los miembros de la familia.
Veuillez rester silencieux en entrant ; nous ne devrions pas perturber le cours en cours.
Por favor, guarden silencio al entrar; no deberíamos interrumpir la conferencia en curso.
Selon les experts, vous et moi devrions toujours être en prison.
Según los expertos, tú y yo deberíamos seguir en la cárcel.
Ainsi, nous aussi devrions bien réguler nos paroles et parler avec soin.
Así nosotros también deberíamos regular bien nuestro discurso y hablar con cuidado.
Timothy, c'est du passé, nous ne devrions plus revenir dessus.
Timothy, todo ésto pertenece al pasado y deberíamos dejarlo en paz.
Quand ils le feront, vous et moi devrions être du même côté.
Cuando lo hagan, tú y yo deberíamos estar en el mismo bando.
Je me demande cependant si nous ne devrions pas clore ce point.
Sin embargo, me he preguntado si no deberíamos concluir con este tema.
Ainsi, nous ne devrions pas ralentir l'innovation financière en général.
Así las cosas, no deberíamos desacelerar la innovación financiera en general.
Pour maintenir l'harmonie, nous ne devrions pas empiéter sur les coutumes culturelles des autres.
Para mantener la armonía, no deberíamos interferir con las costumbres culturales de los demás.
Nous avons tout réglé hier, donc nous ne devrions désormais plus rien devoir au propriétaire.
Ayer dejamos todo pagado, así que ya no deberíamos deberle nada al propietario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devrions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire son devoir v.
hacer los deberes
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
deber la vida
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
no deberle nada a nadie
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
llamado del deber
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
deber cumplido
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
deber de honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
deber de memoria
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
deber de neutralidad
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
estar agradecido · deberle un favor
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
deber un favor · estar en deuda
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
deber mucho
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
deberle una cortesía a alguien
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
es mi deber
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
el deber llama
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
el deber me llama
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
deber su salvación solo a
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4309. Exact: 4309. Verstreken tijd: 55 ms.
