Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront faire preuve
Vertaling van "devront faire preuve" in Spaans
deberán mostrar
deberán demostrar
deberán hacer gala
tendrán que demostrar
deben dar muestras
deberán dar muestras
tendrán que ser
deberán actuar
tendrán que usar
hagan gala
necesitarán ser
tendrán que ofrecer
deben velar
será necesaria
Pour s'asseoir à la table, les invités devront faire preuve d'ingéniosité considérable.
Para sentarse a la mesa los invitados, deberán mostrar un ingenio considerable.
Les deux pays devront faire preuve de leadership, de vision et d'ouverture pour entamer une collaboration fructueuse.
Ambos países deberán mostrar liderazgo, visión y apertura para lograr un compromiso de colaboración.
Les pays industrialisés devront faire preuve de souplesse à cet égard.
Los países industrializados deberán demostrar flexibilidad en este sentido.
Les candidats devront faire preuve d'une parfaite compréhension de la coopération policière internationale à un niveau de cadre supérieur.
Los candidatos deberán demostrar un perfecto conocimiento de la cooperación policial internacional a nivel de alta dirección.
Pour accroître la flexibilité en y associant la sécurité, travailleurs et entreprises devront faire preuve d'une plus grande aptitude à anticiper, déclencher et absorber le changement.
Para lograr una mayor flexibilidad y garantizar la seguridad, los trabajadores y las empresas deberán hacer gala de una mayor capacidad para anticipar, desencadenar e integrar los cambios.
Mais au bout du compte, ce sont les parties elles-mêmes qui devront faire preuve de courage et de bonne volonté et manifester leur disposition à faire les compromis douloureux nécessaires pour honorer les obligations mutuelles définies dans la Feuille de route.
Ahora bien, en última instancia, son las propias partes las que deberán hacer gala de valentía y buena voluntad y demostrar estar dispuestas a hacer las concesiones dolorosas necesarias para cumplir con las obligaciones mutuas que se definen en la hoja de ruta.
Compte tenu de ce programme chargé, les délégations devront faire preuve de bonne volonté et de souplesse pour assurer le succès des négociations.
Habida cuenta de que se trata de un programa recargado, las delegaciones deberán mostrar buena voluntad y flexibilidad para asegurar el éxito de las negociaciones.
Cela dit, je suis pleinement conscient que les dirigeants politiques et les notables somaliens devront faire preuve d'un grand courage politique pour parvenir à un tel résultat.
Lo hago en el entendimiento cabal de que los dirigentes políticos y los ancianos somalíes deberán demostrar un considerable valor político para que se alcance ese resultado.
Ces derniers devront faire preuve d'une grande originalité et d'une initiative quant à l'idée, au style, au plan et à la conception du projet.
Deberán demostrar gran originalidad e iniciativa en cuanto al estilo, la presentación, el diseño y la concepción del proyecto.
Pendant toute la durée d'exécution de leurs tâches, les experts devront faire preuve de la rigueur déontologique appropriée et respecter la confidentialité des informations et des documents dont ils auront eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.
En el desempeño de su cometido, los expertos deberán demostrar plenamente la dedicación apropiada a las tareas asignadas, así como mantener estrictamente el secreto de la información y de los documentos de que tengan conocimiento durante el proceso.
Pour exceller dans ce cours, les étudiants devront faire preuve d'enthousiasme et d'initiative, ainsi que la capacité de développer de nouvelles façons de penser à mesure que vos compétences académiques sont améliorées pour répondre aux normes des affaires.
Para sobresalir en este curso, los estudiantes deberán mostrar entusiasmo e iniciativa, así como la capacidad de desarrollar nuevas formas de pensar a medida que sus habilidades académicas se mejoren para cumplir con los estándares de negocios.
Les candidats devront faire preuve d'une parfaite compréhension de la technologie de gestion de l'information et de la communication, digne d'un cadre supérieur, de préférence dans un milieu international.
Los candidatos deberán demostrar un perfecto conocimiento de la gestión de la información y de las tecnologías de la comunicación desde un punto de vista de puesto de alta responsabilidad, preferentemente en un contexto internacional.
Selon le paquet de gouvernance économique, les États membres devront faire preuve d'une plus grande transparence avec leurs propres budgets.
Con arreglo al paquete de gobernanza económica, los Estados miembros deberán mostrar una mayor transparencia en sus propios presupuestos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront faire preuve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 54 ms.
