Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialoguenm
Vertaling van "dialogue" in Spaans
Definitie
Le conflit pourrait perdurer des années sans un réel effort de dialogue.
El conflicto podría perdurar durante años sin un verdadero esfuerzo de diálogo.
Dans cette scène, la musique joyeuse fait ressortir le dialogue sombre.
En esta escena, la música alegre contrasta con el diálogo sombrío.
Le médiateur fait souvent rebondir le dialogue quand les participants se fatiguent.
El mediador suele relanzar la conversación cuando los participantes empiezan a cansarse.
Le dialogue recommencé calmement hier soir a enfin permis de résoudre le conflit.
El diálogo que retomamos con calma anoche por fin permitió resolver el conflicto.
Le dialogue avec mon frère est dans une impasse depuis l'héritage compliqué.
El diálogo con mi hermano está en punto muerto desde la complicada herencia.
Le dialogue entre habitants a débouché sur un plan commun pour le quartier.
El diálogo entre los vecinos condujo a un plan común para el barrio.
La commission souhaite laisser ouvert le dialogue avec les habitants du quartier concerné.
La comisión quiere mantener abierto el diálogo con los vecinos del barrio afectado.
On observe une grave carence de dialogue entre la direction et les employés.
Se observa una grave falta de diálogo entre la dirección y los empleados.
Les dirigeants préconisent un dialogue entre les parties opposées dans le conflit.
Los líderes promueven un diálogo entre las partes opuestas en el conflicto.
Son pontificat restera célèbre pour l'ouverture du dialogue avec les autres religions.
Su pontificado será recordado por la apertura del diálogo con otras religiones.
Les parents devraient privilégier le dialogue avec leurs enfants avant de les gronder.
Los padres deberían dar prioridad al diálogo con sus hijos antes de reñirles.
Dans cette famille, le dialogue franc est encouragé dès l'enfance.
En esta familia se fomenta un diálogo sincero desde la infancia.
La canalisation des critiques vers un dialogue constructif a sauvé le partenariat.
La canalización de las críticas hacia un diálogo constructivo salvó la colaboración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dialogue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! dialogue de sourds n.
diálogo de sordos
"Leur réunion s'est transformée en dialogue de sourds, personne n'écoutait vraiment."
nouer le dialogue v.
entablar el diálogo
"Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit."
boîte de dialogue n.
cuadro de diálogo
"Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression du fichier."
bulle de dialogue n.
bocadillo
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde."
dialogue en ligne n.
chat
"Les élèves participent à un dialogue en ligne avec leur professeur."
fenêtre de dialogue n.
ventana de diálogo
"Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour demander le mot de passe."
renouer le dialogue v.
reanudar el diálogo
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
reprendre le dialogue v.
reanudar el diálogo
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
agent de dialogue n.
agente conversacional
"L'agent de dialogue répond aux questions des clients sur le site web."
boîte de dialogue commune n.
cuadro de diálogo común
"L'application utilise une boîte de dialogue commune pour ouvrir des fichiers."
dialogue intérieur n.
diálogo interior
"Son dialogue intérieur l'aidait à prendre des décisions importantes."
dialogue Nord-Sud n.
diálogo Norte-Sur
"Le dialogue Nord-Sud vise à réduire les inégalités mondiales."
dialogue original n.
versión original
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
dialogue sectoriel n.
diálogo sectorial
"Le dialogue sectoriel européen permet aux syndicats et employeurs de négocier."
dialogue social n.
diálogo social
"Le dialogue social a permis d'éviter la grève dans l'entreprise."
être disposé au dialogue v.
estar dispuesto al diálogo
"Le ministre est disposé au dialogue avec les syndicats."
dialogue compétitif n.
diálogo competitivo
"La collectivité a lancé un dialogue compétitif pour ce projet complexe d'équipement."
dialogue homme-machine n.
diálogo hombre-máquina
"Le dialogue homme-machine s'améliore avec les nouvelles technologies vocales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialogue in het Frans
Suggesties
de dialogue
+10k
boîte de dialogue
+10k
dialogue social
+10k
renouer le dialogue
2820
fenêtre de dialogue
2620
dialogue nord-sud
2530
dialogue national
+10k
Resultaten: 105099. Exact: 105099. Verstreken tijd: 97 ms.
