Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différendnm
Vertaling van "différend" in Spaans
Definitie
Il y avait un différend entre voisins concernant les limites de propriété.
Surgió una disputa entre vecinos por los límites de las propiedades.
Leur façon d'éluder la confrontation a aidé à régler le différend paisiblement.
Su forma de eludir la confrontación ayudó a resolver la disputa pacíficamente.
Les termes erronés de l'accord ont provoqué un différend entre les parties.
Los términos mal expresados del acuerdo causaron una disputa entre las partes.
Depuis ce différend, les deux collègues sont aux couteaux en permanence.
Desde aquella disputa, los dos compañeros están a matar todo el tiempo.
On va régler ce différend à la loyale, devant un arbitre impartial.
Vamos a resolver esta disputa de forma limpia, ante un árbitro imparcial.
La réunion a été organisée à seule fin de résoudre le différend contractuel.
La reunión se organizó con el único propósito de resolver la disputa contractual.
Le manager est intervenu pour arbitrer le différend entre les employés.
El gerente intervino para mediar en la disputa entre los empleados.
Réglons ce différend avec un rapide jeu de pile ou face.
Vamos a resolver esta disputa con un rápido juego de cara o cruz.
Une résolution paisible a été trouvée qui a satisfait les deux parties du différend.
Se encontró una solución pacífica que satisfacía a ambas partes en la disputa.
Leur accord était gravé dans le marbre, empêchant tout différend à l'avenir.
Su acuerdo estaba fijado de manera inamovible, evitando cualquier disputa futura.
Me mettre à la place de mon voisin a aidé à résoudre notre différend.
Ponerme en el lugar de mi vecino ayudó a resolver nuestra disputa.
Le couple a engagé une procédure civile pour résoudre leur différend sur l'héritage.
La pareja inició una demanda civil para resolver su disputa sobre la herencia.
Le différend politique n'a fait qu'apporter des ennuis à la communauté locale.
La disputa política solo sirvió para generar conflictos en la comunidad local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir un différend v.
tener un desacuerdo
"Les deux voisins ont un différend à propos de la clôture."
différend commercial n.
diferendo comercial
"L'entreprise a résolu son différend commercial avec son fournisseur."
différend frontalier n.
diferendo fronterizo
"Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies."
différend juridique n.
litigio · disputa legal
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
règlement d'un différend n.
resolución de un conflicto
"Le règlement d'un différend commercial a pris plusieurs mois de négociations."
règlement du différend n.
resolución de disputas
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
régler un différend v.
resolver un conflicto
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor différend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8982. Exact: 8982. Verstreken tijd: 40 ms.
