Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
litigionm
Vertaling van "litigio" in Frans
La mediación puede ofrecer una vía de salida a este litigio interminable.
La médiation peut offrir une porte de sortie à ce litige interminable.
Las obras del metro están estancadas por un litigio jurídico.
Le chantier du métro est au point mort à cause d'un litige juridique.
La resolución de este litigio fronterizo es fruto de años de diplomacia discreta y paciente.
La résolution de ce différend frontalier résulte d'années de diplomatie discrète et patiente.
Una mala redacción del contrato ha generado un importante litigio con varios clientes.
Une mauvaise rédaction du contrat a créé un important contentieux avec plusieurs clients.
Después de un largo litigio, finalmente llegaron a un acuerdo.
Après un long contentieux, ils sont finalement parvenus à un accord.
Trataremos este litigio con mucho tacto, porque las tensiones ya están muy altas.
Nous traiterons ce litige avec des gants blancs, car les tensions sont déjà fortes.
El propietario creía de buena fe poder alquilar ese garaje, pese al litigio.
Le propriétaire croyait de bonne foi pouvoir louer ce garage, malgré le litige.
El juez debe determinar la situación jurídica de cada parte en este litigio.
Le juge doit déterminer la position légale de chaque partie dans ce litige.
En este litigio, los registros contables harán fe de nuestra buena gestión.
Dans ce litige, les registres comptables feront foi de notre bonne gestion.
Esta carta hará las veces de prueba oficial en caso de litigio posterior.
Cette lettre fera fonction de preuve officielle en cas de litige ultérieur.
A falta de acuerdo entre las partes, el juez resolverá el litigio.
Faute d'accord entre les parties, le juge tranchera le litige.
En el quid de la cuestión hay un viejo litigio nunca realmente resuelto.
Au fond de l'affaire se trouve un vieux litige jamais vraiment résolu.
En este litigio comercial, el árbitro tiene el control del desarrollo del procedimiento.
Dans ce litige commercial, l'arbitre est maître du déroulement de la procédure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die litigio bevatten
litigio judicial nm.
démêlé judiciaire
"Il a eu des démêlés judiciaires avec son ancien associé."
litigio electoral nm.
litige électoral
"Le tribunal a tranché le litige électoral concernant les résultats municipaux."
parte en litigio nf.
partie en litige
"Les parties en litige ont accepté de négocier un accord."
notificación de litigio nm.
avis de litige
"L'avocat a envoyé un avis de litige à la partie adverse."
en litigio adv.
en contentieux
"Cette affaire est actuellement traitée en contentieux par nos avocats."
en litige
"Le terrain en litige sera vendu aux enchères."
cuestiones en litigio nf.
questions en cause
"L'avocat a exposé clairement les questions en cause lors de l'audience."
caso en litigio nm.
cas litigieux
"L'avocat étudie ce cas litigieux depuis plusieurs semaines."
tener un litigio con v.
être en procès avec
"L'entreprise est en procès avec son ancien associé depuis deux ans."
fondo del litigio nm.
fond du litige
"L'avocat a présenté ses arguments sur le fond du litige."
motivo de litigio nf.
matière à procès
"Cette négligence constitue une matière à procès évidente."
objeto del litigio nm.
objet du litige
"L'objet du litige portait sur la propriété du terrain."
punto en litigio nm.
point de litige
"Le juge a identifié trois points de litige dans cette affaire."
point en litige
"Le point en litige concerne la propriété du terrain."
litigio comercial nm.
contentieux commercial
"L'avocat se spécialise dans le contentieux commercial et les disputes contractuelles."
derecho en litigio nm.
droit litigieux
"L'avocat a refusé d'acheter ce droit litigieux à son client."
asunto en litigio nf.
question en litige
"La question en litige concerne la propriété du terrain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor litigio in het Spaans
Suggesties
objeto del litigio
1740
fondo del litigio
1140
litigio judicial
280
en litigio con
220
en litigio
7400
litigio principal
6480
Resultaten: 4538. Exact: 4538. Verstreken tijd: 49 ms.
