Un error de redondeo fue responsable de la discrepancia en el costo total.
Une erreur d'arrondi était responsable de l'écart dans le coût total.
Luego está el problema de la discrepancia salarial entre periodistas africanos y occidentales.
Ensuite vient la question de l'écart salarial entre journalistes africains et occidentaux.
Hemos observado una clara discrepancia entre las cifras oficiales y las de la asociación.
Nous avons constaté une nette divergence entre les chiffres officiels et ceux de l'association.
Él recordó al equipo revisar la copia para detectar cualquier discrepancia.
Il a rappelé à l'équipe de vérifier la copie conforme pour toute divergence.
La discrepancia gira nuevamente entorno al pago del impuesto a las ganancias.
La différence tourne encore autour du paiement de l'impôt sur le revenu.
Lleve un registro de su inventario e investigue toda discrepancia que se dé.
Effectuer un suivi de votre stock et enquêter en cas de différence.
El departamento de finanzas revisa el registro semanalmente para verificar cualquier discrepancia.
Le département des finances examine le registre chaque semaine pour vérifier d'éventuelles divergences.
Necesitaba examinar detenidamente los registros financieros para entender la discrepancia presupuestaria.
Il avait besoin de consulter les dossiers financiers pour comprendre la divergence budgétaire.
Descubrió una discrepancia sin explicación en los registros de inventario.
Elle a découvert une divergence non expliquée dans les dossiers d'inventaire.
La cuenta contable indicaba una discrepancia que necesitaba atención inmediata de la dirección.
Le compte de livre indiquait une divergence qui nécessitait une attention immédiate de la direction.
Es esencial cerrar los libros cuidadosamente para evitar cualquier discrepancia.
Il est essentiel de clôturer les comptes avec soin pour éviter toute divergence.
Esta discrepancia se debe a la falta de datos oficiales y confiables.
Cette divergence est due à un manque de données officielles et fiables.
Antes de comenzar el proyecto, revisamos el dibujo esquemático para detectar cualquier discrepancia.
Avant de commencer le projet, nous avons examiné le dessin schématique pour détecter toute divergence.