Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficiles questions
Geflecteerde vorm van difficile question
Vertaling van "difficiles questions" in Spaans
difíciles cuestiones
difíciles problemas
cuestiones difíciles
interrogantes difíciles
preguntas difíciles
cuestiones complejas
complejas cuestiones
problemas difíciles
Les découvertes soulèveront de difficiles questions d'éthique pour lesquelles il n'y aura pas de réponses simples.
Los avances plantearán difíciles cuestiones éticas para los cuales no habrá respuestas fáciles.
Cette approche multi facette est indispensable pour aborder de manière constructive et efficace les épineuses et difficiles questions liées à l'atténuation de la pauvreté et au développement durable.
Este enfoque de capas múltiples es esencial si queremos tratar las espinosas y difíciles cuestiones relacionadas con la mitigación de la pobreza y el desarrollo sostenible de forma constructiva y eficiente.
Avec de la bonne volonté de la part de tous, il sera possible de trouver des solutions aux difficiles questions concernant les droits de l'homme.
Con la buena voluntad de todos es posible encontrar soluciones a los difíciles problemas que se plantean en la esfera de los derechos humanos.
Dans certains systèmes juridiques, cela soulève de difficiles questions d'évaluation pour déterminer si et dans quelle mesure un créancier garanti l'est effectivement.
En algunos ordenamientos jurídicos, esta situación plantea difíciles problemas de valoración a la hora de determinar si un acreedor garantizado está realmente garantizado y en qué medida lo está.
Il est certain que les difficiles questions de fond devraient être discutées dans le cadre des négociations elles-mêmes.
Ciertamente es dentro de las propias negociaciones donde deben abordarse las cuestiones difíciles de fondo.
Cela nous confère une obligation toute particulière de nous poser de difficiles questions sur ce que nous devrions faire.
Esto nos impone una obligación especial de plantearnos cuestiones difíciles sobre lo que debemos hacer.
Démocratisation et démocratie posent l'une et l'autre de difficiles questions de hiérarchie des priorités et de choix du moment.
Tanto la democratización como la democracia plantean cuestiones difíciles respecto del establecimiento de prioridades y plazos.
Parce que toute réforme fondamentale doit s'adresser aux difficiles questions posées par le système de réserve mondiale et du poids des risques supportés par les pays en développement, ainsi que la gouvernance mondiale.
Cualquier reforma fundamental debe abordar no sólo los difíciles problemas que plantea el sistema global de reservas y las cargas de riesgo que recaen en los países en desarrollo, sino también la gobernanza global.
L'important défi qui nous attend est d'assurer l'efficacité du mécanisme multilatéral de désarmement en mettant en relief et en examinant les difficiles questions du désarmement et de la non-prolifération.
El reto decisivo y urgente que tenemos ante nosotros es garantizar la eficacia del mecanismo multilateral de desarme para promover y enfrentar las difíciles cuestiones de desarme y no proliferación.
L'enseignement des sciences humaines soulève de difficiles questions, pour ce qui est de les choisir et de déterminer la méthode pour les enseigner, tant ces disciplines sont nombreuses et diverses.
La enseñanza de las ciencias humanas, dada la enorme extensión y diversidad de estas disciplinas pone difíciles problemas de elección y de método.
Il a conclu en engageant instamment les participants à se prononcer en faveur de la protection de la couche d'ozone lorsqu'ils seraient appelés à prendre des décisions sur les difficiles questions dont ils étaient saisis.
Por último, instó a los participantes a volcarse por la capa de ozono cuando examinaran las difíciles cuestiones que se plantearían en la reunión y adoptaran decisiones al respecto.
Le HCR n'a pas de réponse toute prête à donner à ces difficiles questions qui font ressortir les limites de l'action humanitaire lorsqu'il s'agit de faire face aux conséquences de conflit complexes et de grande envergure et de les enrayer.
El ACNUR no tiene respuestas prefabricadas a esas difíciles cuestiones, que señalan los límites de la acción humanitaria en cuanto a enfrentarse con las consecuencias de conflictos complejos y en gran escala e invertirlas.
M. Welbert souligne que le texte réussit à concilier des opinions diverses et souvent contradictoires sur les difficiles questions de procédure liées au projet.
El orador señala que se ha logrado un texto en el que se concilian diversas opiniones, a menudo discrepantes, sobre las difíciles cuestiones de procedimiento relacionadas con el proyecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficiles questions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 47 ms.
