Et disons simplement que j'ai un certain respect pour la hauteur.
Et bien, disons simplement que c'est à vérifier.
Eh bien, disons simplement que nous comptons remettre la santé au menu de la nation.
Bueno, solo diré que estamos planeando en poner la sanidad otra vez en el menú nacional.
On aurait pu, mais disons simplement que ça a refroidi.
Lo tenía, pero digamos que ya se enfrió.
Par souci de clarté, disons simplement que ce dernier n'est pas conseillé.
En aras de la claridad, digamos que esto último no es aconsejable.
Eh bien, disons simplement que ma fondation a la capacité d'améliorer sa situation.
Bueno, digamos que mi fundación tiene la capacidad de mejorar su situación.
Tous droits, disons simplement que nous avons réchauffé.
De acuerdo, digamos que hemos calentado.
Je ne vais pas rentrer dans les détails mais disons simplement que j'ai vécu des expériences mémorables.
No entraré en detalles, pero digamos que mis experiencias han sido memorables.
Quoi qu'il en soit, disons simplement que c'était une aventure que je n'oublierai pas si tôt.
De todos modos, digamos que fue una aventura que no olvidaré tan pronto.
Je ne veux pas être trop graphique ici, mais disons simplement que les bergers se sentent parfois seuls et cherchent de l'affection partout où ils peuvent la trouver.
No quiero ser demasiado gráfico aquí, pero digamos que los pastores se sienten solos a veces y buscan afecto donde puedan encontrarlo.
arraché les racines, mais disons simplement que
arrancamos las raíces, pero digamos que
Eh bien, quand tu y es depuis aussi longtemps que moi, disons simplement que c'est une longue expérience, longue.
Bueno, cuando hayas estado en eso tanto tiempo como yo, digamos que es una experiencia larga, larga.
Bref, disons simplement que je me sentais juste comme si je jouais le parfait pan stéréotypé, donc...
Como sea, digamos que me sentí como actuando al estereotipo del pan, - así que...