En matière juridique, une fiducie est considérée comme une entité distincte de son créateur.
En asuntos legales, un fideicomiso se considera una entidad distinta de su creador.
Une société anonyme est distincte de ses propriétaires, ce qui protège les actifs personnels.
Una sociedad anónima es distinta de sus propietarios, lo que protege los activos personales.
Elle préconise fortement une industrie du karité clairement distincte de celle du cacao.
Aboga con fuerza por el sector de las castañas, separado de la industria del cacao.
Eh bien, si la connexion technique est distincte de l'éclairage décoratif.
Bueno, si la conexión técnica está separada de la iluminación decorativa.
Une société est souvent considérée comme une personne morale distincte de ses actionnaires.
A menudo se ve a una corporación como una entidad independiente de sus accionistas.
Pour des raisons fiscales, la filiale est considérée comme une entité distincte de la société mère.
Por motivos fiscales, la filial se considera una entidad independiente de la empresa matriz.
La loi reconnaît l'association comme une entité séparée, distincte de ses membres fondateurs.
La ley reconoce a la asociación como una entidad independiente, separada de sus socios fundadores.
Exposées succinctement dans une partie distincte de la communication nationale.
Se resumen en una sección separada de la comunicación nacional.
C'est une partie distincte de l'outil de moule lui-même.
Es una parte separada de la propia herramienta de molde.
Il existe une forme distincte de flèche volante.
Hay una forma distinta de flecha voladora.
La sécurité globale est distincte de l'idée de la défense.
La seguridad amplia es distinta de las nociones de defensa.
La branche judiciaire est tout à fait distincte de la branche législative.
El poder judicial es muy distinto de la rama legislativa.
À ce stade, nous disposons d'une politique totalement distincte de l'élargissement.
En este momento tenemos una política totalmente distinta de la de ampliación.