Chaque année, l'académie aime décerner plusieurs distinctions pour encourager les nouveaux auteurs.
Cada año, la academia suele otorgar varias distinciones para motivar a los nuevos autores.
Dans notre famille recomposée, nous avons choisi de vivre en frères, sans distinctions.
En nuestra familia reconstituida, hemos decidido vivir como hermanos, sin distinciones.
Elle a étalé ses distinctions académiques lors de la réunion de famille pour impressionner ses proches.
Presumió de sus premios académicos en la reunión familiar para impresionar a sus parientes.
Son travail exceptionnel est souvent récompensé par de nombreux éloges et distinctions.
Su trabajo excepcional a menudo es reconocido con numerosos elogios y premios.
Les distinctions entre hommes et femmes sont bien réelles et importantes.
Las diferencias entre hombres y mujeres son reales e importantes.
Les distinctions ressortent particulièrement nettement de la carte des anomalies de Bouguer.
Las diferencias son particularmente marcadas en el mapa de las anomalías de Bouguer.
Aucune règle ne prévoit de distinctions concernant l'accès aux lieux privés.
No existen normas que contemplen distinciones para el acceso a lugares privados.
Les distinctions et l'ouverture officielle de la salle auront lieu en décembre.
Las distinciones y la apertura oficial del salón se realizará en diciembre.
Certaines de ces distinctions fondées sur l'âge sont même dénuées de sens.
Algunas de estas distinciones por motivos de edad ni siquiera tienen sentido.
Les films de leurs line-up ont en effet raflé sept distinctions au total.
Las películas de su line-up obtuvieron en efecto siete distinciones en total.
Ce sont les distinctions à rechercher lors de l'achat d'un casque.
Estas son las distinciones a tener en cuenta al comprar un casco.
Ses créations minimalistes et expressives ont reçu de nombreux prix et distinctions.
Los proyectos de diseño minimalista y expresivo del estudio han ganado numerosos premios.
La qualité de ce garde-temps est immédiatement saluée et lui vaut plusieurs distinctions.
La calidad de este reloj fue reconocida de inmediato y recibió diversos premios.